日语高手求救!翻译成日语啥意思啊!拜托了

我不知道说什么,很喜欢daichan,但是却感受不到daichan对我也有同样的爱。觉得这样的我好卑微,我表面生气那只是想获取一点被爱的感觉。

第1个回答  2012-07-27
どう表したらいいか分からないが、代ちゃんのことが好きです。但し、代ちゃんからの同じ爱の気持ちが伝わって来ません。こんな自分が悔しくてたまりません。表上、怒るのもあなたからの爱される感覚を少し得たいだけです。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-27
私は非常に大ちゃんを好きに、何を言うべきか分からないが、私も同じ爱を持っている大ちゃん感じることはありません。ただ爱されているの多少の使用感を得たいと、この良いと谦虚な、表面怒りを感じる。
第3个回答  2012-07-27
已经翻译好了啊。。。 私は非常に大ちゃんを好きに、何を言うべきか分からないが、私も同じ爱を持っている大ちゃん感じることはありませ
第4个回答  2012-07-27
何を言えばいいかわからない、大ちゃんが大好き、大ちゃんが私にも好きのかは感じてない。
自分が本当につまらないと思って、怒ったことは単纯に爱されたことを知りたいです。
第5个回答  2012-07-27
已经翻译好了啊。。。