이/가 是主语助词 은/는 虽然也有这种意思。但是更多的时候用于比较。或者是强调 比如说 我喜欢吃什么什么。容和喜欢吃什么什么 两句话有比较性质的时候用。
大主语跟는/은,小主语跟가/이
怎么解释呢。。直接上例句吧!
누나는 나보다 키가 작다. 姐姐的个子比我矮。
우리는 강물이 깊어서 건너지 못했다. 我们因为河水太深,没能过河。
像这样的,一个句子套着另一个小句子的。小句子的主语用가/이,外面的大句子的主语跟는/은。
有的对比是比较明显能看出来的,比如说:
나는 한국어를 배우고 동생은 일본어를 배웁니다. 我学习韩语,弟弟学习日语。
这样前后有两个人物,形成对比的时候,要用는/은。
还有的对比是隐藏在句子里面的~虽然表面上没有提出对比的对象,但是也有对比的意思。(这个理解起来很不明朗哦。。。)
例如:아침이면 누나는 병원에 갑니다. 一到早上姐姐就去医院。是不是没看出对比~那就对了。。这个句子说说姐姐早上去医院,暗含着别人是去其他地方,或做其他事情的意思。
如果这里换成누나가 병원에 갑니다.那么就强调是姐姐去医院,暗含不是别人去医院的意思。
并且,对比的对象不一定是主语,如果是宾语也可以拿来对比。(拗口。。。)
看下这个句子就明白了:
그 애는 공부는 잘하나 체육은 못합니다. 这个孩子学习好,但体育不行。
第一个는表示这个句子强调的并不是这个孩子,而是这个孩子“怎么了”。
后面两个는/은就是明显的比较啦~把学习和体育拿来比较。
虽然공부和체육是宾语,但是这里强调这种比较、对比,所以也是用는/은
嗯 打错了 …… 你说的 好像明白点了 한테 就是 给 ,就是句子中 在宾语中加 한테就对了 是吧 ,然后 한테서 是 从…… ,我就是 感觉他们两个 都是接着 对象 ,,这点让我觉得有点蒙 。。。。。
追答嗯,是这样的!这样也方便记忆!