急急~!请帮忙翻译一下英语邮件~!!谢谢~!好心人~!

please do not work too hard. I want to meet you healthy sometime.I told you please let me know if you need help (i only have problems to transfer money for the next four weeks). You are allways telling me to take care of my body. I want to ask you to do the same.When you tell me you were scared by thunder and lightning. This makes me feel verry sad. I hope you do not try to find somebody else to lean on. Because you can be shure i think about you all the time.And now about the faith in you. I HAVE ABSOLUTE FAITH IN YOU BECAUSE I LOVE YOU SO MUCH!!! I hope you will never find some other boyfriend. But Xue Ying i have to tell you something. I like to make jokes (sometimes on you SORRY). Especially if i feel unsteady and insecure i sometimes try to cover this with jokes .But now something different. I asked you previously when you think you can stay one or two weeks off work. So maybe we can meet somewhere outside China. If you have time to think about this let me know. You might ask yourselve why i want to meet you outside Chine. First it is not so easy for me to get a VISA to visit China in private purpose. Maybe Thailand would be the easiest for both of us.And second the minimum legal age for persons to stay together is 18 years so we could be together without problems. What do you think about this idea?Please answer as fast as possible but take care of your beautiful body. I am waiting for your mails every minute. Sorry.Love and miss you like crazy.

请不要工作太努力了。我想见到健康的你。我告诉过你,请让我知道你是否需要帮助(我只转钱有问题在接下来的四周)。你总是告诉我要照顾自己的身体。我想请你做同样的事情。当你告诉我你害怕打雷和闪电。这让我感到很难过。我希望你不要试图去找其他的人依靠。因为你可以舒尔我想关于你的所有时间。现在说说对你的信任。我绝对相信你是因为我太爱你!!!我希望你永远不要找其他的男朋友。但雪莹我必须告诉你一件事。我喜欢开玩笑(有时在你难过)。尤其是当我觉得不稳定和不安全的有时我试图掩盖这个笑话。但是现在不同的东西。我以前问你什么时候你觉得你可以在一个或两个星期的假。所以也许我们可以满足中国以外的地方。如果你有时间想想这件事让我知道。你可能会问自己我为什么要在中国外见你。首先是我不容易获得签证访问中国私人目的。泰国也许会对我们俩是最容易的。第二的最低法定年龄的人呆在一起是18年,所以我们在一起是没有问题的。你觉得这个主意怎么样?请尽快回答,但要保重你美丽的身体。我在等待你的邮件的每一分钟。对不起。爱情和疯狂的想念你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-19
请不要工作太辛苦。我想见到你健康的某个时候。我告诉你,请让我知道你是否需要帮助,我只有问题转移资金未来几周)。你总是要告诉我要照顾我的身体。我想问你做同样的事情。当你告诉我你是害怕雷声和闪电。这使我感到悲伤。用我希望你不要试图找别人来依靠。因为你可以确定想你所有的时间。现在关于在你的信仰。我有绝对相信你,因为我太爱你了! ! !我希望你永远不会发现一些其他的男朋友。但薛莹(音)我要告诉你一件事。我喜欢开玩笑(有时在你难过)。尤其是当我感到不稳定和不安全的我有时试图掩盖这讲着笑话。但是现在不同的东西。我问你以前当你认为你能保持一个或停止工作两周。所以,我们或许能满足中国以外的地方。如果你有时间去思考这让我知道。你也许会问我为什么要自己做外等你中国。首先这不是对于我来讲都很容易拿到签证才能去中国在私人用途。也许是最容易的,泰国将我们两个人的。和第二的法定年龄的人呆在一起是18年,所以我们可以在一起,没有问题。你觉得这个主意怎么样?请回答尽可能快但照顾你的美丽的身体。我在等待你的邮件的每一分钟。对不起。爱她,想念你喜欢疯狂。
第2个回答  2012-06-18
别工作太辛苦。我想看到你健康。让我知道你是否需要帮助(我的问题只在未来四周转帐方面)。你总是告诉我照顾好身体,我要你也这么做。你说你害怕电闪雷鸣,我很难过。我希望你不要找其他的人做依靠,因为你可以确定我一直在想你,现在想的是对你的信心。我完全相信你因为我非常爱你!希望你不要找其他的男朋友,但是Xue Ying 我要告诉你,我喜欢开玩笑(有时对你开玩笑,抱歉)。特别是当我觉得不安心,没有安全感时,又是我试着用玩笑来解决。但是现在有些事情不一样了,当你认为你可以一、两周不工作时,我很明显的问过你。也许我们会在中国之外的某地遇见。如果你有时间想这个请让我知道。你可能不明白为什么我想在中国之外的地方见你,首先,以个人目的获得中国的签证对我来说并不容易,也许台湾对我们彼此都是最容易的地方吧;其次,法定在一起(同居)的最小年龄是18岁,因此我们在一起完全没有问题。你觉得这个想法怎么样?请尽快答复并照顾好你漂亮的身体。我每分钟都在等待你的邮件。抱歉。疯了一样的爱你和想你。
相似回答