急求！！！21世纪大学实用英语综合教程第二册 unit8 的课文翻译。在线等

Question

如题所述

Answer 1

The 20th century producedscientific and technological changes at a dizzying pace – greater than in anyother century in history. But the 21st century, the dawn of the new millennium,may well see even more dramatic changes driven by advances in science andtechnology.
20世纪科学和技术的变化，以令人目眩的速度 - 大于在其他任何一个世纪的历史。但进入21世纪，新千年的曙光，很可能看到在科学和技术的进步带动下更为剧烈的变化。

On these pages are my predictions for thetop scientific developments we’ll see in the next 100 years, in the order I thinkthey’ll happen.
在这些页面上是我对顶级的科学发展的预测，我们会看到，在未来的100年中，我认为他们会发生的顺序。

我们将会知道我们是从哪里来的

宇宙为什么会存在？自从1920年，科学家们就知道宇宙在扩大。这意味着宇宙在过去一个确定的时间就形成了。他们甚至制定了详尽地描绘宇宙从一开始到现在的演变的理论。

在接下来的几十年里，由功率极大的新型望远镜所带来的数据以及我们队物质在宇宙初期极度高温高压下活动方式的进一步了解都会使这些理论更加精确。

我们将破译基因密码并且征服癌症

在19世纪的歌剧中，如果女主角在第一幕中咳嗽的话，观众就知道她将在第三幕中死于肺结核。但是由于20世纪的抗生素，那些曾经的不治之症现在只要吃些药就没事了。

随着科学家对基因密码和细胞在分子层面上的活动方式了解的更多，许多严重的疾病-例如癌症-对人类的威胁将会变得越来越小。通过使用制造的具有治疗功效的病毒，医生们能够用健康的基因代替那些会导致癌症的破坏的DNA。

我们将活的更久

如果正常的生长过程是基于我们细胞里的一场可以看到的竞赛--一场对我们DNA的破坏与我们体内细胞修复这种破坏之能力之间的竞赛—然后21世纪先进的基因药物可能会让我们控制住甚至逆转这个过程。

但是在我们让科学家们做更多之前，请相想：我们真的想要在一个没人会变老、因为这个星球只能承受那么多的人而使孩子越来越少的星球上生活吗？那么新的思想从何而来？我们在空余时间能做什么？还有，你真的愿意做一个经理助理500年吗？

我们将管理地球

在新千年，我们将不再谈论天气，将会为它做些什么。

我们会逐渐认识到如何预测人类活动对地球气候和生态系统的影响。随之而来的是，人们将会越来越愿意运用那些知识来管理我们对这个星球所做的。地球将会被像管理一个农场或工厂那样管理。

我们将会有一个大脑的线路图

这是真正的21世纪最后的未知领域：大脑是我们所知道的最复杂的系统。它包含了将近1000亿个神经元，这1000亿个神经元相互关联。在21世纪早期，我们将运用先进的磁共振成像形式绘制详细的人脑神经元运作。我们能够确切地说，当你在读一个字，说一个字，想到一个字等等，是神经元在运作。

因此，第五个预测使我们兜了一圈，并且意识到在认识宇宙中最困难的可能是我们脑壳里的这个3磅重的器官—让我们从最初去认识宇宙。

Answer 2

1.The past decade has seen the advances in computer science and technology at a dizzying pace.
2.Thanks to the development of genetic engineering , someday doctors will be able to replace damaged genes with healthy ones and nobody will die of cancer anymore.
3.As it is difficult to predict what effect this new dring will have on the patient ,probably we should not give it to him in the first place.
4.This nuclear power plant hs existed for twenty years , but it suddenly stopped its operation then years ago ,which is really difficult to understand.
5.Once you connect your computer to the Internet, you will find that many services on the Internet — email for one — are provided free of charge .
6.At different stages of my life Ihave been a teacher,a salesman , a manager and so on . Now it seems that my career has come full circle and I am teaching again at this college that I left thirty years ago.