急！在线等翻译在职证明

Question

求英语达人帮助！出国签证要用，不要百度，谷歌翻译出来的！谢谢！

第一份：
尊敬的法国领事馆：
兹证明XXXXX，男，49岁，现在四川省中成煤炭建设（集团）有限责任公司工作，担任副总裁职位。他的主要工作是负责公司整体运营，工龄30年。
特此证明。如有疑问，请致电：XXXXXXXXX

第二份：
尊敬的法国领事馆：
兹证明XXXXX，女，48岁，现在四川中成煤炭建设（集团）有限责任公司工作，担任职员职位。她的主要工作负责成本核算，工龄31年。
特此证明。如有疑问，请致电：XXXXXXXXX

第三份：
兹证明XXXXX，男，49岁，现在四川省中成煤炭建设（集团）有限责任公司工作，担任副总裁职位。他的主要工作是负责公司整体运营，每年的年薪约为20万元人民币，包括基本工资，补贴及奖金。其个人所得税已由本公司代缴。 兹证明XXXXX，女，48岁，现在四川中成煤炭建设（集团）有限责任公司工作，担任职员职位。她的主要工作负责成本核算，每年的年薪约为6万元人民币，包括基本工资，补贴和奖金。其个人所得税已由本公司代缴。特此证明。如果疑问，请致电：XXXXXXXXXXX

四川中成煤炭建设（集团）有限责任公司
2012年6月8日

Answer 1

来自Sara Cao的回复：

1
To Consulate General of France:

This certify Mr. XXXX(姓名), male, 49 years old. His current title is vice president in Sichuan Zhongcheng Coal Construction (Group) Co., Ltd. He is responsible for the overall operation of the company. He has been working for 30 years.

Hereby certify. For further esquires, please feel free to call at XXXXXXXX

2.

Dear Consulate General of France:

This certify Ms. XXXX(姓名), female, 48 years old. Her current title is clerk in Sichuan Zhongcheng Coal Construction (Group) Co., Ltd. She is responsible for cost accounting. She has been working for 31 years.

Hereby certify. For further esquires, please feel free to call at XXXXXXXX

3.

Dear Consulate General of France:

This certify Mr. XXXX(姓名), male, 49 years old,. His current title is vice president in Sichuan Zhongcheng Coal Construction (Group) Co., Ltd. He is responsible for the overall operation of the company. Mr. XXX has been entitled to a annual salary RMB 200,000. With basic salary, subsidies and bonuses. The individual income tax already handed by the company. This certify XXXXX, female, 48 years old. Her current title is clerk in Sichuan Zhongcheng Coal Construction (Group) Co., Ltd. She is responsible for cost accounting. Mr. XXX has been entitled to a annual salary RMB 60,000. With basic salary, subsidies and bonuses. The individual income tax already handed by the company. Hereby certify. For further esquires, please call at XXXXXXXX

Sichuan Zhongcheng Coal Construction (Group) Co., Ltd.
June 8, 2012