“私 は あ な た が 好き です !”的意思是：我喜欢你！
日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式：
私は彼方にすきです。
君のことがすきです。
扩展资料：
关于“喜欢与爱”的日语表达
日语中表达“我爱你”可以用这样的表达：“爱している”、“爱しています”。
在口语中，表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略，“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。
不过，这样的表达一般比较直白，日本人可能会更加倾向于用下列表达方式：
君のことが好きだ
あなたのことが好きだ
“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，罗马音为“su ki da”。
「ずっと前から、仆は君のことが好きだ。もしよかったら、仆とつき合ってくれませんか」
译文：一直以来我都很喜欢你，如果可以的话，你能跟我交往吗？
程度更进一层的表达有“大好きだよ”，“我很喜欢你”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-08-26
わたしはくんをあいします，这是日语敬体。我爱你：あなたを爱している，爱可以替换成あい
相似回答