在线中文翻译英文

镁合金的化学性质非常活泼,无法直接在其上电镀或化学镀,往往需要进行浸镀锌之后再施镀浸锌工艺的质量直接影响后续镀层的耐蚀性与结合力。本文研究了焦磷酸盐为络合剂、硫酸锌为主盐的浸锌体系中,通过置换镀的方法在AZ91D镁合金上获得了结合力良好的浸锌层。
恳请同行帮忙下,使用翻译软件翻译的真的很不好。但还是要谢谢各位!

The chemical property of the alloy of magnesium is very lively, unable to electroplate on it directly or chemistry is plated, need, construct, plate, soak zinc quality of craft influence follow-up corrosion resistance and cohesion to plate layer directly go on, soak zinc-plated, often. This text has studied pyrophosphate in order to hold the mixture, soaking for main salt of zinc sulfic acid in place with a net in the zinc system, finished joining forces good soaking the zinc layer on AZ91D magnesium alloy through replacing the method to plate.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-08
The chemical properties of magnesium alloy is very lively, not directly in his or electroless plating, and often need to dip galvanized after Zaiyi Baptist zinc plating process directly affect the quality of the follow-up coating adhesion and corrosion resistance. This paper studies the pyrophosphate as complexing agent, consisting mainly of zinc sulfate salt of zinc leaching system, through the replacement of the plating method in magnesium alloy AZ91D have gained a good combination of the Baptist zinc layer.
从Google在线翻译得来的.
第2个回答  2008-01-08
The chemical properties of magnesium alloy is very lively, not directly in his or electroless plating, and often need to dip galvanized after Zaiyi Baptist zinc plating process directly affect the quality of the follow-up coating adhesion and corrosion resistance. This paper studies the pyrophosphate as complexing agent, consisting mainly of zinc sulfate salt of zinc leaching system, through the replacement of the plating method in magnesium alloy AZ91D have gained a good combination of the Baptist zinc layer.
第3个回答  2008-01-13
The magnesium alloy chemical property is extremely lively, is unable
directly to galvanize in above or 化学镀, after often needs to
carry on soaks galvanizes again Shi Dujin zinc craft quality direct
influence following coating 耐蚀性 and the binding force. This
article studied the pyrophosphate for the complexing agent, the zinc
sulfate primarily salt has soaked in the zinc system, plated the
method through the replacement to obtain on the AZ91D magnesium alloy
brings to completion good soaks the zinc level with joint forces.
相似回答