形容“不知道用什么语言来表达自己的心情”的成语有不可名状、不堪言状、不可言喻 、无以言表、无言可对、贵不可言。
1、不可名状，名：用言语说出；状：描绘，形容。不可名状，拼音bù kě míng zhuàng，汉语成语，解释为无法用言辞形容。
茅盾 《昙》：“她终于被那不可名状的扰乱所征服，她只能偃卧在床上，狼狈地喘着气了。”
2、不可言状是一个汉语词语，拼音是：bù kě yán zhuàng，意思是无法用言语形容。
廖仲恺《再论钱币革命》：“其结果遂致钱币之
购买力锐减，受契约上一定之月给以为生活者，窘苦不可言状。”
3、无言可对是成语，注音是wú yán kě duì，意思是没有话来。宋·释普济
《五灯会元》卷四：“师曰：‘这老和尚被我一问直得无言可对。’”
4、不堪言状是一个成语，读音是bù kān yán zhuàng，指无法用语言来形容，清·吴趼人
《二十年目睹之怪现状》第22：“然而我在南京住了几时，官场上面的举动，也见了许多，竟有不堪言状的。”
5、贵不可言是一个成语，拼音是guì bù kě yán，意思是旧时多用以称人贵有帝王、母后等富贵之相。此话不能直言，故婉称之。明 施耐庵
《水浒传》一百四：适才段太公来，把贵造与小子推算，那里有这样好八字?日后贵不可言。目下
红鸾照临，应有喜庆之事。