第1个回答 2008-01-13
1.The earthquake happening that day before dawn has destroyed all miracles owned by one 20 centuries cities
2.In 26 former the make communication system be caught in a paralysis , by the thousands and tens of thousands that time of intense earthquake people who happens gets killed in the earthquake
3.The conflagration is getting more scorching as having a temperature more , The flames leapt up , how long entire factory not having gone over having been burned through right away to come forceful boreas being blown,
4.One bomb has exploded within one automobile , the people in groups having dashed about with fear , has breathed out greatly to save life.
5.This is that one small town , population are seldom, raining do not have person nearly in the evening, on the highway
6.The nobody believes that what his was saying , his argument is very superficial
7.This little girl is both clever and beautiful, therefore, get much's help , accept less punishment within school
8.During the period of the child, we know person is allotted good person bad person , good person is beautiful , bad person is ugly right away
9.One people accepts fine education , has possibility to work doing much better right away very much , also can be advanced quicker to higher location
10.Although good looks can attract our attention,we ought to remember it but change happened in the moment
11.That young people needs to deliver a lecture to the boss every day report, for what to saying , saying a number but racking one's brains
12.Edward has already been engaged to me, but has asked be that we keep secret
13.Whom this police is that the murderer composes out conjecturing only to
14.That the news program anchorperson opposes some one TV reporting this under the situation that the government does not allow right away is news
15.Andrew is very angry, because of news report foundation is not true
16.The football team that he leads has participated in much time of international games , 10 time of companies have beaten the queen , only the first time has lost one competition
17.The teacher should lay stress on priority and difficult point , grasps to give way to a student really when giving lectures
18.He takes active attitude , what to goes all out no matter be acted as always to the job
19.If Wolunde worries about self safety within reason at noon that day time wirewalking , he cannot be therefore likely die
20.He is a excellent manager , corrects that just immediately once having made wrong decision
1.那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹
That day, the earthquake that happened before dawn has destroyed all the miracles a 20th century city had.
2.26年前发生的那次强烈的地震使通讯系统陷入瘫痪，成千上万的人在地震中丧生
The extreme earthquake that happened 26 years ago put the traffic system into a disaster, thousands of people have died from the earthquake.
3.强劲的北风吹来，大火越烧越旺，火焰升腾，没过多久整个工厂就被烧毁了
As the strong north wind blew, the fire got stronger and stronger, the flames were dancing, and soon the whole company was covered by the fire.
4.一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了，成群的人吓得四处奔跑，大呼救命。
A bomb blew up inside a car, which made the crowd run away yelling for help.
5.这是一座小城，人口很少，在下雨的晚上，公路上几乎没有人
This is a small city, the population is very low. There's almost nobody riding the bus on the nights that rain.
6.没有人相信他说的话，他的论点十分肤浅
No one believes in what he says, his statements are very unsophisticated.
7.这个小女孩又聪明又漂亮，因此在学校里得到很多的帮助，受到较少的惩罚
This little girl is smart and pretty, and because of that, she received a lot of help in school, and had less disciplines.
8.在孩童时，我们就知道人分好人坏人，好人是美的，坏人是丑的
When we were children, we knew that there were good and bad people within humans. Good people are beautiful, while bad people are hideous.
9.一个人受到良好的教育，就非常有可能工作干得更好，也能更快地提升到更高的位置
When a person receives well education, that increases the possibility of finishing the work in a much better quality, thus increasing the chance to be raised to a higher position faster.
10.虽然美貌可以吸引我们的注意力，但我们应当记住它可在瞬间发生变化
Although beauty can attract our attention, we should still remember that they can change any second.
11.那个青年人每天要向老板做汇报，为了讲什么，讲多少而绞尽脑汁
That young man stresses over what to speak of, and how much should he speak everyday because he has to do reports for his boss.
12.爱德华和我已经订婚了，但请为我们保密
Edward and I are already married, but please help us keep this as a secret.
13.这个警察只是对谁是凶手做出猜测
This policeman is only taking a guess on who is the murderer.
14.某一电视新闻节目的主持人反对在没有官方准许的情况下就报道这则新闻
A MC from a news channel is very against this news report being publicized without minister's permissions.
15.安德鲁很生气，因为报道根本不真实
Andrew is very angry, because the news report wasn't true at all.
16.他率领的足球队参加了许多次国际比赛，10次连胜后，才第一次输了一场比赛
The soccer team that he leads has attended many international games, they've only lost once after their 10 wins in a row.
17.教师授课时应突出重点和难点，以便让学生真正掌握
The teacher (或 professor) would focus on the key points and the most difficult points, to make sure the students can fully understand and master them.
18.他对工作采取积极的态度，无论做什么总是全力以赴
He has an enthusiastic attitude towards his job, he gives his best effort no matter what he is doing.
19.如果沃伦德那天中午走钢丝时不过分担心自己的安全，他就不会死
If Wolunde wasn't so concerned about his safety when he was walking on the tightrope that noon, he wouldn't have died.
20.他是一个优秀的经理，一旦做了错误的决定，便立即纠正
He is a excellent manager, he immediately corrects himself when he makes wrong decisions
很多功夫给点分吧!
第2个回答 2008-01-12
1.那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹
That day, the earthquake that happened before dawn has destroyed all the miracles a 20th century city had.
2.26年前发生的那次强烈的地震使通讯系统陷入瘫痪，成千上万的人在地震中丧生
The extreme earthquake that happened 26 years ago put the traffic system into a disaster, thousands of people have died from the earthquake.
3.强劲的北风吹来，大火越烧越旺，火焰升腾，没过多久整个工厂就被烧毁了
As the strong north wind blew, the fire got stronger and stronger, the flames were dancing, and soon the whole company was covered by the fire.
4.一枚炸弹在一辆汽车里爆炸了，成群的人吓得四处奔跑，大呼救命。
A bomb blew up inside a car, which made the crowd run away yelling for help.
5.这是一座小城，人口很少，在下雨的晚上，公路上几乎没有人
This is a small city, the population is very low. There's almost nobody riding the bus on the nights that rain.
6.没有人相信他说的话，他的论点十分肤浅
No one believes in what he says, his statements are very unsophisticated.
7.这个小女孩又聪明又漂亮，因此在学校里得到很多的帮助，受到较少的惩罚
This little girl is smart and pretty, and because of that, she received a lot of help in school, and had less disciplines.
8.在孩童时，我们就知道人分好人坏人，好人是美的，坏人是丑的
When we were children, we knew that there were good and bad people within humans. Good people are beautiful, while bad people are hideous.
9.一个人受到良好的教育，就非常有可能工作干得更好，也能更快地提升到更高的位置
When a person receives well education, that increases the possibility of finishing the work in a much better quality, thus increasing the chance to be raised to a higher position faster.
10.虽然美貌可以吸引我们的注意力，但我们应当记住它可在瞬间发生变化
Although beauty can attract our attention, we should still remember that they can change any second.
11.那个青年人每天要向老板做汇报，为了讲什么，讲多少而绞尽脑汁
That young man stresses over what to speak of, and how much should he speak everyday because he has to do reports for his boss.
12.爱德华和我已经订婚了，但请为我们保密
Edward and I are already married, but please help us keep this as a secret.
13.这个警察只是对谁是凶手做出猜测
This policeman is only taking a guess on who is the murderer.
14.某一电视新闻节目的主持人反对在没有官方准许的情况下就报道这则新闻
A MC from a news channel is very against this news report being publicized without minister's permissions.
15.安德鲁很生气，因为报道根本不真实
Andrew is very angry, because the news report wasn't true at all.
16.他率领的足球队参加了许多次国际比赛，10次连胜后，才第一次输了一场比赛
The soccer team that he leads has attended many international games, they've only lost once after their 10 wins in a row.
17.教师授课时应突出重点和难点，以便让学生真正掌握
The teacher (或 professor) would focus on the key points and the most difficult points, to make sure the students can fully understand and master them.
18.他对工作采取积极的态度，无论做什么总是全力以赴
He has an enthusiastic attitude towards his job, he gives his best effort no matter what he is doing.
19.如果沃伦德那天中午走钢丝时不过分担心自己的安全，他就不会死
If Wolunde wasn't so concerned about his safety when he was walking on the tightrope that noon, he wouldn't have died.
20.他是一个优秀的经理，一旦做了错误的决定，便立即纠正
He is a excellent manager, he immediately corrects himself when he makes wrong decisions
很多功夫给点分吧!
第3个回答 2008-01-06
1.The earthquake happening that day before dawn has destroyed all miracles owned by one 20 centuries cities
2.In 26 former the make communication system be caught in a paralysis , by the thousands and tens of thousands that time of intense earthquake people who happens gets killed in the earthquake
3.The conflagration is getting more scorching as having a temperature more , The flames leapt up , how long entire factory not having gone over having been burned through right away to come forceful boreas being blown,
4.One bomb has exploded within one automobile , the people in groups having dashed about with fear , has breathed out greatly to save life.
5.This is that one small town , population are seldom, raining do not have person nearly in the evening, on the highway
6.The nobody believes that what his was saying , his argument is very superficial
7.This little girl is both clever and beautiful, therefore, get much's help , accept less punishment within school
8.During the period of the child, we know person is allotted good person bad person , good person is beautiful , bad person is ugly right away
9.One people accepts fine education , has possibility to work doing much better right away very much , also can be advanced quicker to higher location
10.Although good looks can attract our attention,we ought to remember it but change happened in the moment
11.That young people needs to deliver a lecture to the boss every day report, for what to saying , saying a number but racking one's brains
12.Edward has already been engaged to me, but has asked be that we keep secret
13.Whom this police is that the murderer composes out conjecturing only to
14.That the news program anchorperson opposes some one TV reporting this under the situation that the government does not allow right away is news
15.Andrew is very angry, because of news report foundation is not true
16.The football team that he leads has participated in much time of international games , 10 time of companies have beaten the queen , only the first time has lost one competition
17.The teacher should lay stress on priority and difficult point , grasps to give way to a student really when giving lectures
18.He takes active attitude , what to goes all out no matter be acted as always to the job
19.If Wolunde worries about self safety within reason at noon that day time wirewalking , he cannot be therefore likely die
20.He is a excellent manager , corrects that just immediately once having made wrong decision