treat symlinked dir on receiver的中文翻译是在接收器上处理符号链接目录
重点词汇：receiver
词语分析：
音标：英 [rɪˈsiːvə(r)] 美 [rɪˈsiːvər]
n. 接收器；接受者；收信机；收款员，接待者
短语：
telephone receiver 听筒
adaptive receiver 自适应接收机
例句：
She picked up the receiver only when he entered, not before.
他刚一进来她就接到了电话。
Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.
琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人。
The radio receiver cut out.
无线电接收机突然停了。
近义词：
n. 接收器；接受者；收信机；收款员，接待者 taker，acceptor
treat symlinked dir on receiver.
在接收方处理符号链接目录。
以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
该句英语通常用于计算机领域，表示在数据传输过程中如何处理符号链接目录。
2、难词解释：
symlinked [ˈsɪmlɪŋkt] (adj.)：表示“符号链接的”，是 symlink 的过去分词形式。
symlink 是 symbolic link 的缩写，指的是一种特殊类型的文件，它包含了对另一个文件或目录的引用。
例如：
- This file is symlinked to another directory.
（这个文件是链接到另一个目录的符号链接。）
receiver [rɪˈsiːvə(r)] (n.)：表示“接收方”，是 receive 的名词形式。
在计算机领域，通常指的是数据传输的接收端。
例如：
- The receiver of the data will need to process it before use.
（数据的接收方需要在使用前处理它。）
3、语法详解：
该句英语中，“treat”是动词，表示“处理”；“symlinked dir”是名词短语，表示“符号链接目录”；“on”是介词，表示“在……上面”；“receiver”是名词，表示“接收方”。整个句子的结构为“动词 + 名词短语 + 介词 + 名词”。
4、具体用法：
例1：We need to treat symlinked dir on receiver in a special way.
（我们需要以特殊方式处理接收方上的符号链接目录。）
例2：The program can automatically treat symlinked dir on receiver.
（该程序可以自动处理接收方上的符号链接目录。）
例3：If you don't treat symlinked dir on receiver properly, it may cause data loss.
（如果你没有正确地处理接收方上的符号链接目录，可能会导致数据丢失。）
例4：The server will treat symlinked dir on receiver as regular directories.
（服务器将把接收方上的符号链接目录视为普通目录进行处理。）
例5：It's important to understand how to treat symlinked dir on receiver when transferring files.
（在传输文件时，了解如何处理接收方上的符号链接目录非常重要。）
翻译技巧：
翻译这句英语时，需要了解“symlink”和“receiver”这两个专业词汇的含义。同时，需要注意到整个句子的结构，理解“treat”的意思，然后根据具体语境进行合理的翻译。
注意事项：
在翻译过程中，需要注意到该句英语的专业性质，尽量使用专业术语，并根据具体情况进行翻译。同时，需要注意到上下文的关系，避免出现歧义。
本回答被网友采纳英语treat symlinked dir on receiver翻译成中文为
在接收器上处理符号链接的目录。
重点词汇：1.treat
对待；款待某人；商谈；谈判；处理；看待；视为；医疗；医治；陈述；乐事；乐趣；做东
2.receiver
听筒；耳机；收受者；收件人；破产事务官；破产管理人；破产管理公司；接受罐；聚集器；机匣
treat symlinked dir on receiver翻译为中文的意思
在接收器上对待次阵的目录
treat symlinked dir on receiver
在接收器上处理符号链接目录