苏州话里面说一个人“zuo”（第一声）和“chou”（第二声）分别是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

ZUO，作，作骨头，苏州本地话，特指小孩子胡闹。CHOU,愁，愁头，愁头愁脑，好像比喻的范围比较广泛：拎不清，傻呵呵（人比较老实的一种），胡搅蛮缠（没有恶意的），爱称（老婆对外人炫耀：尼窝里响只愁头怎么怎么的。基本上指节约会当家一类的，有时候在关系特别好的人面前称呼自己老公愁乱）

Answer 2

第一个，是作
就是小姑娘向男友买乖的意思，
第二个是指有点猥琐。追问

有苏州人和我解释说这两个意思相近，但是我还是不能理解~这两个是意思相近么？

本回答被网友采纳

Answer 3

“zuo”和“chou”这两个词在苏州话中的意思可能因上下文和地区而异，但通常有以下可能的解释：
1. “zuo” (第一声)：这个词通常用来形容一个人的行为或性格古怪、怪异或不合常规，有时也可以表示这个人有点神经质或不可靠。
例如：这个人做事真够“zuo”的，一会儿这样，一会儿那样的。
2. “chou” (第二声)：这个词通常用来形容一个人的外表或气质，表示这个人看起来不怎么样或者没有品位。有时也可以表示这个人有些丑陋或粗俗。
例如：她穿得那么“chou”还敢出来见人？
需要注意的是，这些词可能有些贬义，因此在用的时候需要谨慎。