我们上学的时候经常会在英语课上被老师喊到黑板上去翻译句子，也就是老师说一句话你把它翻译成英文。那么我来告诉你，如何写出一个好的英文句子吧！
第一，你要准确找到句子对应的重点英语单词并且把它完整地写出来，这是最最最基础的，但是很多人都做不到，单词最好学但它又最不好学，因为记单词需要耐心和好的记忆力，两者少一点都是学不好单词的，而单词又是你写英语句子的基础，所以，背单词很重要。
第二，把句子完整地串联起来，用对应的语法，这就要求你的语法水平达到一定程度，才能写出令人满意的句子。哪些是主语，哪些是谓语，哪些又是宾语，还有主句与从句，后置定语从句，双宾语从句等等等等，这些你都要熟练掌握并应用到你的句子中，才能写出一个好的句子。所以，掌握语法也很重要。
第三，要有好的语感。就学英语来说，语感是非常重要的，我的朋友是学习商务英语的，她们老师给她们布置作业，就是每天对着手机软件讲一段英语独白，录音发送给老师，由老师来评分，语感提升了，口语能力自然也就提高了，写句子也是一样，语感提高了，你想要表达的东西自然也就体现在了你的句子中，写出来的句子自然是好的，所以，努力提高你的语感吧！
这些就是我的建议了，其实我也只是传授了一些我学习英语的方法，如果你觉得不恰当，也可以不采纳的哈哈哈。
要想写好英语句子就必须学习英语语法，知道句子的基本结构。学习语法至少需要一周，推荐《语法俱乐部》为什么推荐这本书呢？大陆大多数语法书讲语法都比较含糊，基本属于你抄我，我再填一些的，很少有人是出于自己对语法的理解而写的语法书。所以，老师只能照着讲，学生学起来也比较费劲。而这本书，旋元祐老师讲得通俗易懂，因为语法在他理解后，转换为通俗易懂的语言表达了出来。
那么，今天我用简短的语言先解释下如何写好一个句子。
一、了解句子的基本句型
1英语句子分为五种基本句型，也就是说你的每一个句子主干部分都应当符合这五种句型：
（1）主谓宾（2）主谓宾宾（3）主谓宾补（4）主谓（5）主系表
首先要把句子主干部分写出来，才能考虑修饰成分。如果句子主干都是错的，那么更无从写修饰了。
2再者要理解修饰部分分为从句和非谓语部分。较长修饰放在被修饰成分的后面。
我来举个翻译例子：站在树下的那个女生是我的好朋友。
你可以试着翻译下，你可能会写成这样的句子“stand under the tree that girl is my good friend.” 这个句子就是错误的。你会发现这个句子有一个谓语动词stand，还有一个系动词is，这个句子不符合上面所说的任何一种基本句型。
那怎么写呢？先找到主干，这个句子的主干是“那个女生是我的好朋友。”英文很简单了“that girl is my good friend.”修饰部分是“站在树下的”翻译成英文是“stand under the tree”，这个短语是修饰女孩的，所以应该放在girl的后面，并且根据非谓语的用法，stand应该改成standing，所以正确的句子应该是“that girl standing under the tree is my good friend.”
哪怕你不懂非谓语，写不出这样的句子，你首先要保证句子正确，那么你可以分成两个句子来写，“that girl stands under the tree, and she is my good friend.”
所以，要想写对句子，首先要理解基本的句型。
语言有血有肉，更有渗入其中的文化和历史。要想写好英语句子，老老实实听说读背，可惜很多人，花在寻窃门、找技巧上的时间，比读书时间还要多，结果越学越糊涂。
“听说读写”四个字，不仅是四项技能，更是学习语言的科学顺序！本回答被网友采纳