备案[bèi àn](存案以备考查)几种英文表达:
1、 put on record;
2、enter (a case) in the records;
3、put on file; serve as a record
审批[shěn pī]的英文表达:
examine and approve
“备案”的例句:
1
我们立即向当局备案。
We presented ourselves to the authorities promptly.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2
此事已经层报备案。
The matter has been reported for the record to our superiors at each level.
3
设定了扣缴登记和合同备案制度,从源头上控制税源信息;
The Interim Measures establishes a withholding register and contract record system, in order to control tax source information;
4
对软件产品的登记和备案、软件产品的生产、销售及监管做了明确规定;
The registration, record, production, sales and supervision of the software products have been specified;
5
你可以叫警察。这里已经备案了。
You can call a policeman, you're on file.
“审批”的例句:
1
请你审批。
This is subject to your approval.
《汉英大词典》
2
这份报告已经领导审批。
This report has been examined and approved by the leadership.
《汉英大词典》
3
新药品的检测和审批速度将会加快。
The testing and approval of new drugs will be speeded up.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4
这份报告已呈报委员会审批。
The report was submitted to the commission for its consideration.
《汉英大词典》
5
现在,董事们一致要求进行更多的磋商以及在合同审批方面的权利。
Now the governors en bloc are demanding far more consultation and rights over contractual approval.