英语求教

Question

WHAT在陈述句中是什么意思，除了要表达感叹的意思（what a busy day!)以及跟从句
他不能决定应该吃什么（he can't dicide to eat what he should eat)还有什么含义，
是不是还有“那”的意思，有时候看到英语试卷的一篇阅读分析，开始就来个waht ……，但不是疑问句，并且在这个句子中，我觉得这个what完全可以省略，这又是什么意思呢，我说的是这个句子：what a young woman said made her friend angry.
比较另一个句子What the wonderful things and happiness had happened should be leaving in the past. 这个句子难度很大吧，分析一下几个用法吧。。翻译比较

Answer 1

1.what出现在陈述句中一般是引导一个从句的，没有固定的意思。如（what a young woman said ）made her friend angry.括号中的内容做整个句子的主语，翻译为“一个年轻女人说的话”。

2.（What the wonderful things and happiness had happened） should be leaving in the past. 括号中为整个句子的主语。大概译为“过去已经发生的精彩和幸福的事应该正在离开。”

3.他不能决定应该吃什么He can't decide what to eat.\what he should eat.

Answer 2

第一个句子what 不能省略，它引导主语从句做said的宾语。第二句也是引导主语从句，不做任何成分