程门立雪文言文的意思

Question

内容：杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。
1111112222222333333333

Answer 1

杨时到洛阳拜见程颐，这时杨时已四十岁了。一天拜见程颐，程颐正闭着眼睛坐着，杨时与同学游酢(音zuò)就侍立在门外没有离开，程颐已经察觉的时候，那门外的雪已经一尺多深了。

Answer 2

杨时专心致志地求师问学。有一天，他去拜见老师程颐，正巧遇上老师闭目静坐。杨时就和同学游酢站在一旁恭敬地等待，久久不肯离去。当时天气非常寒冷，等到程颐发觉时，门外积雪已经一尺深了。

Answer 3

文章翻译如下：
杨时在洛阳求教于程颐。杨时那个时候大概已经四十岁了。一天他去拜见程颐时，恰巧程颐正在坐着打盹，杨时就和游酢恭敬的站在旁边，一直没有走开。等到程颐醒来的时候，门外的雪已经有一尺深了。
时：当时，那个时候。
既：等到。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/42751031.html

本回答被提问者采纳