缅甸翡翠原石的八大场口是：大马坎场口、帕敢场口、会卡场口、摩西沙场口、后江场口、莫湾基场口、木那场口、南齐场区。
缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。
大马坎是典型格的残坡积，地段上的冲击矿床，主要为坡积及山下河床水石，所产出的块体有自身的特点，主要有黄砂皮和黄红砂皮两种翡翠砾石。大马坎赌石以半山半水闻名，其次是水石。
帕敢是开发最早的场口，自16世纪以来，就以它为中心形成了老场区。地质构造为第三季的砾岩相，是出产翡翠的典型地区。帕敢石分山石和水石，少见半山半水石。山石以黑乌沙为最好，其次是黄盐沙石和白盐沙石为好。山石沙发均匀，颗粒细密，手感强。水石皮薄，大多有透感。
会卡场口赌石产量多、质量高，交易中经常遇到，因此必须熟练掌握其特性。老场区最深地段现已开采到第三层，约20米深。第一层为黄沙皮，第二层为黄红沙皮，第三层为黑沙皮。个别场口有蜡壳。
莫西沙场口是现在翡翠玩家比较喜欢的一个场口。相比其它厂口来说，切涨的机会大很多，但是因为太有名气了，内行人都知道切涨的机会高，所以原石价格也是水涨船高。
后江场区所出产的赌石，一般在300克左右，品咱多，质地优，上壳薄，幽默产上乘。现掘近深度已超过第六层，约为30多米深，第三、第四层都有隔层，前二层与老场区的情况类似，第六层的块体皮壳几乎都是黄蜡壳，第六层之后的隔层比较厚，目前出矿率较低。
莫湾基位于帕敢场口东北的莫湾河支流两侧，所开采的均是高地砾石层的翡翠砂矿，高地砾石层被河流切割开，约有100米深。所以两边均可见切割出的砾石层剖面。砾石层由上到下分两层，上层为红色层和黄色层，下层为灰色至黑色层，半胶结状，含绿色片岩、云母片岩。
木那原石的皮壳主要有白沙皮，包浆皮，红木皮，色料以及白盐沙皮。皮壳色在市场上主要是由黄红白三种颜色，以不同的混合色出现在皮壳上，同时不同的皮壳赌后所呈现出的翡翠种水都是不一样的，从豆种到玻璃都会有。
南齐场区，位于帕敢场区的西南方向，距离会卡场区大概百余公里，在南齐河流域的西侧，自北向南，北起南齐山的北坡脚下，南至莫罕坝地区，大大小小分布着十几个场口。
选购翡翠原石的注意事项
1、颜色：翡翠的颜色是最重要的评判标准之一。好的翡翠应该具有明亮、均匀、饱满的颜色，没有杂色或浑浊感。常见的颜色有绿色、青色、白色等，其中以翠绿色最为珍贵。
2、透明度：透明度也是翡翠的重要特征之一。好的翡翠应该具有良好的透明度，能够透过光线看到内部的纹理和细节。透明度越高，通常代表着翡翠的品质越好。
3、质地：翡翠的质地直接影响其品质。好的翡翠应该有细腻且均匀的质地，不含杂质和裂纹。观察翡翠时可以用放大镜检查其表面和内部是否有明显的瑕疵。
4、光泽：好的翡翠应该具有良好的光泽。它应该呈现出油润、柔和、有深度的光泽，而不是暗淡无光的外观。
以上内容参考：百度百科-缅甸翡翠原石