duktig什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

Duktig的意思是“又优秀还努力”。

其他的瑞典语翻译如下：

1、Mångata。

直译成英文是“Moon Road”，意思是月亮倒映在水面上，那条看上去像道路一般的月光。

2、Gökotta。

意思是“为了聆听清晨最早的鸟叫而早起”。

这是瑞典的一个传统，在春夏的早晨，杜鹃开始庆祝时，他们会早起去观鸟和野餐。

3、Planka。

意思是“贴着前面一个人走以此逃票”。

Planka原意是木板，因为逃票进站的时候要站得直得像一个平木板一样，所以引申到了贴着前面的人逃票。

4、Vaska。

意思是“买两瓶香槟，喝一瓶，另一瓶倒掉”。

出自“vask”（水槽），在瑞典部分酒吧禁止喷香槟之后，部分消费者为了炫富，就刻意多买一瓶香槟，让招待拿去直接“倒进水槽里”，泛指为炫富把值钱的东西扔掉，废掉的行为。

5、Solkatt。

意思是“由镜子，手表，金属反射在墙上的光斑”，直译过来是“太阳猫”。