英语翻译：人山人海（别就翻译成 a lot of people）

Question

如题所述

Answer 1

1，huge crowds of people。2，因为现在中国地位的提高，中式英语开始风靡，被视为时尚。所以， people mountain, people sea 也不错，因为成语只有中国，日本有。所以翻译到国外大多都靠翻译者自己的理解翻译，怎么着都不错。

Answer 2

too crowed 太拥挤了，意为人山人海~~
还有一个很经典的中式英语 People mountain people sea~其实有时候看起来挺好玩的~~可以和外教聊天聊这个说的~
希望对你有帮助哦~

Answer 3

确切的说有2种
1. huge crowds of people
2. a sea of heads

例如，这条街人山人海，万人空巷。
There are huge crowds of people in this street.
or There is a sea of heads in this street.

Answer 4

huge crowds of people

People mountain people sea，现在老外都能理解了

如果对你有帮助，请采纳，谢谢！O(∩_∩)O

Answer 5

楼上的最好别用有道垃圾词典害人了
人山人海 huge crowds of people追问

你用的是百度翻译的

追答

什么啊！这是成语！去网上看看就知道了！
Huge crowd of people at Liverpool Street station
Huge crowds of people walking on road in India
等等等等

本回答被提问者采纳