专业英语翻译

Question

15mm. Dia. Chrome plated pillar mixer with swivel spout projection 210mm, or with wall-mounted mixer.
这个是关于浴盆设备的，最好有水电专业的兄弟来帮忙一下

Answer 1

似乎是描写淋浴装置的。本来以为是螺杆注塑机，但因为15mm和210mm的这两个尺寸不合适，加上projection一词本来表示投影，这里指的是喷嘴的锥形水体落到地面上的圆圈的直径，我权且翻译成“淋浴面”。但与长度单位不合适，又想使用“喷雾罩面”，还是感觉不合适，只有这一个汉语难住了！

直径15毫米镀铬柱形混水器，可配置210毫米喷雾范围的旋转式淋浴头或壁挂式混水器。

Answer 2

15mm. Dia. Chrome plated pillar mixer with swivel spout projection 210mm, or with wall-mounted mixer
15mm. Dia. Chrome 镀了柱子搅拌器以转体喷口投射210mm, 或与镶嵌墙上的搅拌器

Answer 3

直径15毫米镀铬柱形搅拌器，附带210毫米螺旋注射（喷射）管或者壁围搅拌器

Answer 4

尺寸15mm镀铬柱形搅拌器带旋转投射口210mm,或者带壁装式搅拌器。