去听听Beyonce的原唱就知道了，很大
具体点说，一是嗓音，邓紫棋的声音更粗更低沉而且多了一点点沙哑，而Beyonce的声音很纯，很高。邓紫棋虽然也有高音，但是从音色上来听就有很大的差别。二是气息控制方面，可能因为一个是现场版本一个是录制的单曲，所以邓紫棋在气息的处理上明显能听出来不太好。三是邓紫棋唱的时候有很多破音（应该属于刻意的处理），而且中间高潮有很多呐喊式的唱法，这都是原唱没有的。
还有就是感情方面的投入，Beyonce的《If i were a boy》是一支话题单曲，是以女人角度审视男人对爱的态度，感人催泪之演绎获得乐迷广大回响，从而成为她的代表作。
这首歌之所以能在各大榜单上成绩那么好，不仅仅是因为曲调和歌词，还因为演唱者Beyonce在其中蕴含的丰富感情，这一点，90后邓紫棋其实没有掌握的很好，可能因为她感情经历也不够丰富。在演唱过后，邓紫棋在采访中也说：“我觉得自己没有唱好这首歌，对不起张杰（Beyonce是张杰的偶像）。”
但是说实话，邓紫棋已经是我听过的翻唱版本中很不错的了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考