求日语翻译。用最简单的词汇和句型就好,不要太高级。大家帮帮忙吧。。。

我的大学生活
我现在大三,周一到周五每天早上7点起床,8点上课。有时候会慢跑一会儿。大约中午11点半的时候,和朋友一起吃午饭,下午继续上课。周六周日,我一般8点半起床,上午去图书馆借书,下午做一些运动,有时会和朋友去百货商店买东西。大学的课程比较轻松,有很多空余的时间。没有课的时候,我会和朋友一起打羽毛球,或者上网。我喜欢唱歌,每天晚上都会听会儿歌然后睡觉。所以有时候我也会和朋友一起去唱歌。大学生活既轻松又快乐。

我的家庭
我的家里有我,爸爸和妈妈。我的爸爸是个工薪人员,每天早上9点做出租车去上班,下午5点回家。爸爸喜欢各种茶,比如乌龙茶,茉莉花茶,绿茶。在这些茶中,他最喜欢乌龙茶。我妈妈是个护士,医院里很忙。爸爸不擅长做饭,所以我们家里妈妈做饭。妈妈既温柔又善良。我是个大学生,在无锡的大学学习英语。现在不经常和爸爸妈妈在一起了。我家里还有一只可爱的狗。我爱我家。

私の大学生活
今大学三年生です。月曜日から金曜日まで毎日朝七时に起きてから、八时に授业に出ます。时々ジョギングすることもあります。午前十一时ほど友达と食事をします。午後、授业が続きます。土日は大抵八时からおきます。午前図书へ本を借りに行きます。午後少しスポーツをすることにしています。偶に友达と买い物に行くこともあります。大学生は暇がたくさんありますので、授业がない时、友达と一绪にバドミントンかインターネットをします。私は音楽が好きで、毎晩必ずしばらく音楽を闻いてから、眠れます。だから友达と一绪に歌を歌うこともあります。大学生活が楽でとても楽しいんです。

私の家族
私の家族は核家族です。父はサラリーマンで毎朝九时からタクシーで会社に行き、午後五时に帰ってきます。父はお茶が好きです。例えば乌龙茶、绿茶、茉莉花茶。乌龙茶はそれの中で一番好きなんです。母は看护师で、病院はとても大変です。父は料理は下手で、いつも母がご饭を作っています。母はとても优しいと思います。私は无锡の大学で英语を学んでいますので、あまりパパとママと一绪ではありません。私は可爱い犬も饲っています。私は家族を爱してます。

自己翻的,望满意(^∇^)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-19
私の大学
私は大学の3年生で、月曜日~金曜日の毎日午前7时起きて、8时に授业を受けます。
时にはゆっくりジョギングしています、
昼ごろ11时半顷の时に、友达と一绪に昼饭を食べて、午後引り続き授业を受けます。
土曜日の日曜日、私の普通の8时半に起きて、午前は図书馆へ本を借りに行きます、午後いくつか运动をして、时には友达と百货店に行って买い物をすることができます。
大学の课程は比较的に楽で、とても多くの暇な时间があります。
授业がない时、私は友达と一绪にバドミントンをして、あるいはインターネットを利用します。
私は歌を歌うことが好きで、毎晩いずれも童谣を闻いてそれから眠ります。
だから时には私も友达と一绪に歌を歌います。
大学の生活は楽で楽しいです。
相似回答
大家正在搜