求翻译成英文,急!!!这两天就要,谷歌、有道来的就不必了,我也会用。非常感谢!

自然保护区是生态环境保护的关键,是人类及其他动植物物种赖以生存的基础,是社会文明程度的标志,具有支撑经济可持续发展和社会稳定的重要作用。改善自然保护区的管理,有利于动植物资源种群的恢复和数量的增多,对生物多样性具有十分重要的意义。
通过阅读书籍和有关文献资料,考虑目前保护区的现状,采用面向对象的方法进统设计,确定了以Windows XP+MapGIS K9 SP2为框架作为系统开发平台,以Acess作为后台数据库,采用C#开发工具,建立了保护区动植物管理信息系统。
此系统采用MapGIS数据中心插件式开发模式,地图操作功能全部基于MapGIS K9平台。系统主要包含4大模块,即保护区基础信息模块、保护区地理信息模块、视频监控管理模块、三维可视化应用模块。系统主要实现:在综合分析有关资料基础上,建立了传统数据库与强大的 地理信息数据库MapGIS GDB相结合的方式开发,图形相关数据与图形联系更加紧密,图上操作交互性更强;系统对用户实施了权限访问机制,保证数据的安全;系统能够添加、修改、删除、复制、查询、统计动植物数据;同时应用科学的调查方法,估算保护区内种群密度,应用数学模型,拟合种群密度曲线,预测未来种群的变化,为保护珍稀物种提供依据。
本研究初步实现了为保护区内动植物种群的资源调查、动态检测和保种工作提供了技术方面的支持。本研究的思路、方法为开发全国保护区动植物管理信息系统提供了依据,该系统的建立与应用,将使野生动植物的信息管理工作更加便捷、科学和规范。

Natural preservation area is the key of environmental protection, which is the foundation for human beings and other species to live. It reflects the degree of civilization and has an important effect on both sustainable development in economics and social stability. It helps to the recovery of animals and plants’ populations improving the management of the nature preservation areas, which is significant to the biological diversity.
Considering the present situation of the current natural preservation areas after reading books and relevant documents, we decide to employ the object-oriented method in our designing. Windows XP and MapGIS K9 SP2 is the framework of the system developing platform while Access is used as the back ground data base. The information management system for the natural preservation species is contributed by C # development tools.追问

还有呢?

追答

有的地方看不懂(比如“自然保护区是生态环境保护的关键,是人类及其他动植物物种赖以生存的基础”,为啥有人类我想了老半天- -|||)+英语水平有限。主要是翻译着玩儿,要是已经有人帮你翻译了的话我就不翻译了。

追问

自然保护区没了,森林没了、植物没了,人类是无法生存的

追答

MapGIS data center plugin type development mode is used in this system. The map operating function is based on MapGIS K9 platform. The system contains four modules: the preservation area basic information module, the preservation area geographic information module, video monitoring management module, and 3D visualization application module. The first achievement we made in this system is that on the basis of aggregate analyzing the relevant information, we establish a development method which combines the traditional database and MapGIS GDB, a powerful geographic information database. The graphics relevant data and the graphs become much more closely while the interaction becomes better in graph operation. Secondly, permission to access mechanism is used in this system for data security. Thirdly, the data conducting function includes data adding, modifying, deleting, copying, inquiring and measuring. At last, investigation method of applied science is used to estimate the population density of the preservation area while mathematical model is used for fitting population density curves and predicting population changes, which provides accordance for rare species protection.
In this research, the resource exploration for the preservation area species is primarily realized as well as the technical support for both the dynamic detection and the breed conservation. The method mentioned in this research provides a model for developing the national preservation area species information management system. The establishment and application of this system will make it more convenient, more appropriate and more standardized for us to manage the information of wild life.
真心说不好翻译,全是国产的套话。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-11
这长度起码100分才会有人翻译的。。追问

一百分真会有?

追答

我感觉差不多。。因为你这个是专业方面的文章, 不是一般的文章。 但啥事也没有绝对的。
祝楼主好运咯。

第2个回答  2012-05-11
没看清要求。。。虽然检查修改过语法问题,不过你自己应该也会,还是删除了好了。。。追问

改的还不错,可以参考参考

相似回答