• 所有问题

    • 问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-05-10
    电影中英文：may the force be with you.
    电影中译文：别太得瑟，没什么用。
    正译：愿力量与你同在。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-05-10
    “年轻人，May the force be with you（源自《星球大战》，是“原力与你同在”的意思）”，总被其跟班带着一脸的自以为是解读为“别太放肆，没什么用”
    第2个回答  2012-05-10
    may the force be with you。
    音译：别太得瑟没有用。
    正确翻译：愿力量与你同在。
    第3个回答  2012-05-10
    别太得瑟，没什么用
    相似回答
    《大笑江湖》中赵本山说那句精点台词是什么?答：May the force be with you .(愿力量与你同行)经典翻译:别太放肆，没什么用
    问一下 《大笑江湖》里赵本山那句经典的英语和中文翻译答：正译：愿力量与你同在。
    大笑江湖赵本山说那句英语是什么答：May the force be with you.即 愿原力与你同在。这句话是著名科幻影片 《星球大战》系列中的经典台词，算是对该影片的致敬。
    电影《大笑江湖》中,赵本山说的一句英语是什么啊?答：回答：星球大战绝地武士间的经典对白May the force be with you意思为:愿原力与你同在原力是绝地武士信仰的力量
    《大笑江湖》里面赵本山说的那句英文是什么?答：May the force be with you，即愿原力与你同在。词汇分析：force 英 [fɔːs] 美 [fɔːrs]n.武力;暴力;力;力量;强大效力;巨大影响 v.强迫，迫使(某人做某事);用力，强行(把…移动);使发生(尤指趁他人尚未准备)第三人称单数： forces 复数： forces 现在分词： ...
    大笑江湖经典语句答：7、河盗(赵本山)：“年轻人，May the force be with you（“原力与你同在”的意思）”。8、掉下悬崖的大侠大声叫：“I will be back！”9、河盗(赵本山)：“靠山吃山，靠水吃水，今天抢劫，不许不给，谁要反抗，让他见鬼。”10、别太放肆，没什么用。11、河盗(赵本山)：他认书就是认输...
    大家正在搜
    本山主演大笑江湖小沈阳的大笑江湖主歌曲大笑江湖讲的什么大笑江湖小沈阳下载mp3大笑江湖演员名单江湖大笑大笑江湖吴宗宪片段大笑江湖剧照大笑江湖评价
    相关问题
    求 <大笑江湖>里赵本山的那句经典的英文台词!要英文的!
    大笑江湖中赵本山说的那句英语是什么啊？
    大笑江湖里本山大叔说的句英语是什么？
    小沈阳主演的《大笑江湖》里赵本山说的那一句英语是什么？
    《大笑江湖》里赵本山说的那句英语是什么 翻译是什么
    大笑江湖里赵本山为什么说“年轻人，may the force...
    大笑江湖里赵本山说的哪句英文是什么啊？程野是怎么解释的啊？
    大笑江湖赵本山说那句英语中文偏音怎么读？