英语翻译，我爸爸的朋友

Question

a friend of my father's还是a friend of my father，如何辨别，告诉我理由
这两个短语各是什么意思，不要只告诉我答案

Answer 1

a friend of my father's 和a friend of my father 在意义上没有什么大区别了, 可以互换的.
但是a friend of my father's，这是对a friend of my father's friends简写，这是双重所有格，这种用法是为了说明：我的父亲不止一个朋友。
a friend of my father's父亲的一个朋友
a friend of my father's 我父亲所有朋友中的一个。

Answer 2

是a friend of my father's
此处考察 名词性物主代词
n性物主代词 = 其所对应的adj性物主代词加名词
e.g. A: Whose book is this?.
B: It's mine.相当于It‘s my book.本回答被提问者采纳

Answer 3

's表示某某的；没有's表示某某追问

具体一点

追答

例如：my father's表示“我爸爸的”；my father表示“我爸爸”。单数时用's,复数时用s'

追问

跟没说一样，我问你这两个短语是什么意思

追答

两个意思一样的，都是“我爸爸的一个朋友”

Answer 4

应该是 a friend of my father，
或者father's one friend
希望对你有帮助