翻译完型 It was a cold winter’s night when I stopped for gas on my way home
It was a cold winter’s night when I stopped for gas on my way home from work. I was tired and had a slight 36 .
I worked in a 37 doctor’s office and this was one of those days when the unexpected happened, making the schedule run 38 than usual. It seemed I was going to be late 39 home and my husband, being the 40 person, would be ready to pronounce me late once again. Maybe 41 I hurried, I could still make it home.
I was heading inside to 42 for my gas when I noticed an older couple at the counter. I heard them asking for 43 to the local hospital. It was the same hospital that I had just 44 a few minutes ago.
The young man at the counter was trying to be 45 in explaining how to get there, with two other people making 46 . One of them was 47 trying to give them a whole different route back. It was then that I walked over to the couple and said, “Would you like to follow me to the 48 ?”
A look of 49 crossed the woman’s face.
“I’m going right by there,” I said, which wasn’t a(an) 50 since I had just made up my mind to do 51 that.
I got in my car and began the journey back. I was trying to watch to be sure they were right 52 me. It took only fifteen minutes to get there as rush hour traffic was beginning to 53 . I felt better than I had all day and my headache was nearly gone.
Later, as I arrived home, my husband 54 , “So you aren’t ever late any more.”
I said, “Sometimes it’s 55 to be late.”
翻译如下：
那是一个寒冷的冬夜，我下班回家的路上停下来加油。我很累，有轻微的36。
我在一个37岁的医生办公室工作，这是那些意外发生的日子之一，使时间表比平时运行38。看起来我回家要迟到了，而我的丈夫，作为40岁的人，准备再次宣布我迟到。也许我很匆忙，但我还是能回家。
我正要去42号房加油，这时我注意到柜台上有一对老夫妇。我听到他们向当地医院要43英镑。几分钟前我刚去过44号医院。
女人的脸上掠过一丝49的表情。
“我马上过去，”我说，这不是50分，因为我刚刚下定决心要做那件事。
译文如下：
那是一个寒冷的冬夜，我下班回家的路上停下来加油。我很累，有轻微的36岁。
我在一个37岁的医生办公室工作，这是那些意外发生的日子之一，使时间表比平时运行38。看起来我回家要迟到了，而我的丈夫，作为40岁的人，准备再次宣布我迟到。也许我很匆忙，但我还是能回家。
我正要去42号房加油，这时我注意到柜台上有一对老夫妇。我听到他们向当地医院要43英镑。几分钟前我刚去过44号医院。
柜台上的那个年轻人试图用45岁来解释如何到达那里，另外两个人用46岁。其中一个是47号，试图给他们一条完全不同的返程路线。就在那时，我走到这对夫妇面前说:“你愿意跟我去48号吗？”
女人的脸上掠过一丝49的表情。
“我马上过去，”我说，这不是50分，因为我刚刚下定决心要做那件事。
我上了车，开始了返程。我试着观察以确保他们是对的。到那里只花了15分钟，因为高峰时间的交通开始拥挤。我感觉比一整天都好，头痛几乎消失了。
后来，当我到家时，我丈夫54岁了，“所以你再也不会迟到了。”
我说:“有时候迟到都55了。”
本回答被网友采纳我在-42-的医生办公室工作，在那些日子里，发生了许多意想不到的事情，看来今天我要迟点回家了。我的丈夫是一个守时的人，随时准备着-43-。也许-44-我抓紧，我就可以早回家了。
我到车内去-45-我的汽油时，我注意到一对老夫妇在柜台。我听到他们问到当地医院的-46-。这是我几分钟前刚刚-47-的医院。
在柜台，一个年轻人很-48-。他和其他两个人试图去-49-如何到达那里。其中一个-50-要给他们一个完全不同的路线。在那时，我走到夫妇面前说，“你愿意跟我到-51-么？”
女人的脸上写满- 52-。
“我也要到那里，”我说，这是一个-53-因为我刚刚决定这样做
我上了我的车，开了回来。我试图让他们放心他们-54-我这个举动是正确的。我只花了十五分钟就到了那里。我觉得-55-多了并且我的头痛消失了。
后来，当我回到家，我的丈夫取笑我，所以你永远都不晚了。”我说，“有时晚是好的。”
41—45 ABCDB 46--50 CDACB 51—55 CACAD本回答被提问者和网友采纳