66问答网
所有问题
为啥新网球王子日语跟国语版的不一样
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2015-04-28
不是不一样,是新的有很多版本,你可能搜到的不是一样的版本。
相似回答
为什么网球王子国语和日语的不同
?
答:
国语说的话它相对于日语解释的能多一些毕竟国语和日语之间也是有差距的日语的话比较快而且简略一些一般日语说的话比国语好听毕竟是原版的还有的话应该就是配音有问题吧
!不是所有的都不一样你可以去搜搜别的视频看看一不一样其实我觉得你要是想看的话最好是看日语的毕竟日语的底下也有汉字(以上答案仅...
东方卫视播的
网球王子
动漫与
国语版
有何
不同
答:
个人认为不管怎么说,日本本身的动漫事业就比我们要强,所以,声优事业也比我们这边要好,既然是特意选择了那么多的声优,自然是有自己的特色的,较之国内的要出彩。我看动画基本上都是看原声的,说实话,貌似国内的动画配音演员就只有那几个,我老是听到相同的声音,这一点让我很郁闷,而且,我觉得原版...
请看过
日文
原版或台
版的
大人说一下,《
网球王子
》漫画简体中文版翻译如何...
答:
那要看看官是哪类人了~~
新新
人类一些的话,比较倾向于台
版的
翻译,因为有很多动漫专用词汇,很搞笑,也很能直接的表达动漫的意图,但对于不是接触动漫很多的人来说,反而有点看了没懂的感觉,所以大概就是因为这种原因,国内翻译的时候多少都会有保留吧~~我看柯南也大部分这样子的感受,国内很多翻译都...
为什么
大家都觉得
网球王子
中文
版的
配音不好听啊?
答:
第一,太没有气氛了,感觉不像少年漫画了,跟小屁孩似的 第二,
日文的
先入为主了 第三,一个声音能把一个人的性格和个性改变了,中文的简直就是扭曲,搞的 改拽的拽不起来,该温柔的又太硬了~
网球王子
全国大赛的
国语版
,不二周助的声音怎么变成那样了,还是丘台铭...
答:
日本动漫的
国语版
一向比起日语版就惨不忍睹。不仅是不二,其他人的声音比起
日语版的
也差了太多。不懂
日文
的话建议还是看日语版中文字幕的比较好,两者一对比高下立见。
不二周助声音怎么变了?
答:
不二周助声音变了是因为
国语版
配音问题,国语配音一向比起日语版就惨不忍睹。不仅是不二,其他人的声音比起
日语版的
也差了太多。
日文
配音的不二声音较中性,既不像普通男生那么低沉(部长的声音就低沉多了),也不像女生那样太高亢,是属于少年在少年时期特有的柔和的声音.声优甲裴田雪虽然是女生,但不二却...
大家正在搜
新网球王子第一季国语版优酷
新网球王子二季国语版
新网球王子u17国语版
新网球王子动漫国语版全集
新网球王子日语版全集
新网球王子日语版资源
新网球王子第三季国语
网球王子2国语版全集
网球王子第2季国语版
相关问题
为什么现在网球王子找不到日语原版啊?以前还好,现在听那些台湾...
为什么现在的网球王子都是中文的啊?感觉怪怪的。都搜不到日文版...
为什么日本的动漫进行了国语的配音之后就会觉得说话不自然呢?曾...
求网球王子ova日语版,是日语版不是国语版!
《网球王子》和《新网球王子》有什么不同?
网球王子日语和中文版的台词好像有些不同?拜托了各位 谢谢
新网球王子出了吗??? [国语版】
网球王子tv版和网球王子有什么区别