请懂英语的朋友帮我翻译一下.下面几句话是什么意思。谢谢了。

i found the way to let you it
i never really had it coming
i can not believe the sigh of you
i want you to stand away from my heart

举报该问题

推荐答案 2012-05-20

翻译如下：（部分意译了）

我曾找到接纳你的方法，它却从未真正来临，我无法相信那来自于你的叹息，现在我只求你别再占据我的心灵……

这是首歌吧？比死还痛苦？希望我的回答能够帮到你！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Dn2UUDx9v.html

第1个回答 2012-05-20

我为你找到了一种方式。
我从来没有想过它的到来。
我从不相信你会堕落。
我不想和你有交集。

第2个回答 2012-05-20

一楼的翻译就很好！

相似回答

请英语专业的朋友帮我翻译一下,非常感谢! 1.我能使用一下你的电脑吗?2...答：4.Wow,your computer is perfect.

英语好的朋友们帮我翻译下面几句话,谢谢了..答：最后一句略作修改：我们将在交易会上与客人协商，找出一个理想的解决方案。At present the most important thing is to let the customer receiving the goods in time. We will deal with every thing if the shipping company has any thing requiring us to do. As regards the issues occured th...

请大家帮我翻译一下下面的几句英语,在这里我先谢谢了?答：It’s gonna be a bright bright SUN SHINY day！！！那将会是一个很晴朗很明媚的一天。

求翻译一下下面几句话,懂英语的来翻,翻译软件我也会用答：1. You will always forgive me no matter what mistake I have made.2. You burn yourself and light up the path for me.3. Even if sometimes I hurt you, you just stand it with no complaints.4. You hope I can achieve success, but you never ask for sharing the achievement ...

懂得英语的朋友进,帮我翻译2句话,谢谢了.要手工的哦答：请把它包装成礼物再发给你,而且,最低发票价值,分开小包放.I understand what you mean, that if the clothes don't fit, you're not responsible.我明白你的意思,如果这些衣服不合适,你不负责.that's ok, but please, send the BIGGEST you have.没问题, 但请你给我你货品中的最大码....

懂英文的帮我翻译一下下面的一段话!大概意思就是这个,可以给我加点修饰...答：and show you the Kiss Goodbye from Michael Learns To Rock. Thank you for your listening in advance, and if you can sing the song or just like the song, please feel free to join me! Thank you all!英语就不要说 ”我唱的不好请大家见谅！“这样的客套话了，点燃气氛更重要 ...

大家正在搜

请向你的朋友寻求帮助用英语怎么说请向你的朋友寻求帮助英语请向你的朋友寻求帮助汉译英请向你的妈妈介绍你的朋友英语我请朋友吃饭英语请善待你的朋友英语请朋友吃饭英语怎么说请多与你的朋友联系翻译邀请朋友吃饭的英语

请懂英文的朋友帮我翻译几句英语,谢谢~~~

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话，谢谢

请问这句话是什么意思呀！希望知道的朋友帮我翻译一下！谢谢了！

英语好的朋友们帮我翻译下面几句话,谢谢了..

英文好的朋友和专家们，谁能帮我翻译一下下面这几句话，我急用，...

请懂英语的朋友帮我翻译下谢谢

懂英文的朋友帮我翻译一下这段话的意思!谢谢~

请大家帮我翻译一下下面的几句英语，在这里我先谢谢了？