火影中岸本为表现奇拉比的RAP用日文写押韵的台词 为什么翻译成中文也是押韵的

Question

如题所述

Answer 1

有一些是因为本来就发音和中文押韵，还有一些是故意翻译成押韵的

Answer 2

日文本来就是借鉴中文才发展起来的

Answer 3

哎呀哎呀，其实日语中有好多字的发音与中文 也比较接近啦，比如爱这个音，几乎一样啊，只是我们有声调而已。