你什么时候来中国，用日语怎么说,避免中国式日语,用日本人思维来翻译这句话,要礼貌点谢谢不要用翻译器

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-12-04

你什么时候来中国？

いつ中国に来ますか。用于同辈间。
いつ中国にいらっしゃいますか。对长辈、上司就用这个。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Dn229Dvv2i2Dv9v9vn.html

第1个回答 2015-12-04

いつ中国にいらっしゃいますか本回答被提问者采纳

相似回答

你什么时候来中国用日语怎么说,避免中国式日语,用日本人思维来翻译这...答：いつ中国にお越しになられますか？这个用起来比较尊敬

这句日语对吗?中国へ来たとき、私に日本料理を教えなくても大丈夫です...答：来中国的时候，不告诉我日本菜也没问题。好不容易来中国

日本人说请多关照,我该怎么回用日语怎么说,避免中国式日语,用日本人思...答：你也应该回应说よろしくお愿いします。大家互相关照嘛

帮我翻译成日语答：LS说的太不礼貌了，虽然上面几个说的是有点中国式。但是既然原话是这么问的，就说明两个人的关系还不到用“お前”的程度。日语里面是不用强调“看看”这两个字的。这里很显然是两个普通朋友之间的对话，而且有可能还没见过面，所以不用太尊敬，但要礼貌。前提应该是一个中国人有可能会去日本，提前...

翻译几句简单日语答：写给楼住的话希望楼住不要说话的时候老是带上你我他这样的东西因为中国人说话也是这样的吧第二句大家说的我是中国的其实这个是中国人的说话习惯透明的水果篮子他说的也也很正规也很不错其他的都是中国式的日语其实真正跟日本人对话的时候就他这个样子就可以了或者我给你...

日语翻译(认识的一个来中国出差的日本人要回国了,寒暄语)答：この间大変お世话になりましてありがとうございました。どうぞお気をつけてお戻りください。今后何かお役に立つことがございましたらご远虑なく、メールでお知らせください。私のメールアドレスは。。。希望对你有帮助

大家正在搜

你什么时候来中国用日语怎么说,避免中国式日语,用日本人思维来...

日本人说请多关照，我该怎么回用日语怎么说,避免中国式日语,用...

能看到海与天连成一线用日语怎么说,避免中国式日语,用日本人思...

求日语高手！ “请问您什么时候到苏州？”这句话用日语怎么说？...

什么时候过来中国日语怎么说

请问这句话用日语怎么说？不要翻译器的今天从这路过想看看你在...

求把一句中文翻译成日语，求日语高手，“不知道是日本人和中国人...

想告诉个日本人说，中国圣诞节，没这么重视，用日本人的的思维，...