请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给差评) 克服自己的

请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢!
请不要用翻译工具直译。(用工具的给差评)

克服自己的缺点(俄语里用什么词表达这个意思)

第1个回答  2013-11-14
这是词典给的实例,你自己觉得哪个更合适呢

任何困难都是可以克服的 любые трудности могут быть преодолены
我们应当克服困难 мы должны преодолеть трудности
克服...的缺点 избавляться от какого-либо недостатка
无法克服的障碍 непреодолимое препятствие
无法克服的矛盾 неразрешимые противоречия
克服困难 одолевать трудности
克服恐惧心 перебороть страх
克服病痛 перемогать болезнь
克服障碍 преодолеть препятствие
可以克服的困难 преодолимое затруднение
克服一切障碍 преодолеть все препятствия
消灭缺点; 克服缺点 устранить недочёты
克服重重困难 преодолеть множество трудностей
加强全局观点,克服本位主义 усиливать государственный подход к делу, преодолевать ведомственную узость
克服语言障碍 преодолеть языковой барьер
1990年代克服饥饿贝拉焦宣言 Декларация Белладжо о преодолении голода в 90-х годах
边际预算编制以克服瓶颈状态 механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем»
克服人的贫穷 Преоделеть человеческую бедность
9.确定克服生产管理因素的方法,编制综合对策并给出建议 Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций
克服恐惧 преодолевать страх本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜