• 所有问题

    • 请大侠用俄语帮忙翻译一句话，请不要用翻译工具直译，谢谢！ 我以前沟通和表达能力很差，为了弥补

    请大侠用俄语帮忙翻译一句话，请不要用翻译工具直译，谢谢！

    我以前沟通和表达能力很差，为了弥补自己的不足，所以我决定做那份助理工作

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-09-27
    у меня плохое коммуникативное и презентационное умении, для того, чтобы восполнить недостаток, я решил работать помощником.
    第2个回答  2013-09-27
    Раньше я разговаривал и выражал плохо.И я решил стать помощником для того,чтобы восполнять своё недостающее.
    自己翻译的，望采纳！本回答被提问者采纳
    第3个回答  2013-09-26
    学习 学习
    相似回答
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...答：Для любой работы способность сообщения и сотрудничество в группе считаются оченьважными. Бухгалтерам не много разговаривать, но также...
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! Этота...答：，我的这个译文不唯一，还可以有其它方案。但大的句架子是对的，我认为简明易懂。一楼的方案，我认为似乎某些词译成了中文。但是俄文没看懂，中文结构不清。学外语，一定要学好结构，结构比单词重要。不然，如我所说，等于没学。
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...答：这句话可以这样说：Могу быть отчаянным, но не сдамся. 如果您是女的，则这样说：Могу быть отчаянной, но не сдамся. 为了增强“决不”的语气，可以在后头加上：никогда. 也就是说：Могу быть о...
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译 谢谢! 在专业方面...答：您要是不喜欢，下面一句话就按，你原本说的。我只是个人觉得，中文经常说的意思俄语听起来很古怪。。。所以像改善下，让俄罗斯人听的顺耳点儿。）В сфере своей специализации, у меня имеется практический опыт работы...
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译。(用工具的给...答：Когда я устал от учения иил работы,буду в гимнастической зале на упражние.别说给差评，伤人！你又不用付钱，怎么还用这种威胁的口气呀
    请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 有什么可以...答：Чем могу вам помочь 其含义是“我可以帮您干些什么呢？”这里的чем 是 что 的第五格形式，表示提供帮助的具体活动或行为，也可以理解为在“某一方面”、“某个领域”。
    大家正在搜