曹操 短歌行 但为君故的为的读音

我觉得翻译既然是“因为你的缘故”,那就应该读第四声。但老师说这是动词,要读第二声,不解!

“为”:一般情况下,介词时读四声,动词时读二声,翻译成“被”时,读二声。
但为君故的为,就文中意思,我个人认为(此时读二声):应读四声!为了的意思。不知老师怎样理解,值得商榷。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-07-22
为是多音字,有多种读音:
·为(wéi):
1.做:有为。事在人为。敢作敢为。大有可为。
2.充当:选他为代表。
3.变成;成:一分为二。化为乌有。变沙漠为良田。
4.是:十寸为一尺。
5.姓。
6.被(跟“所”字合用):这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见。
7.常跟“何”相应,表示疑问或感叹:何以家为(要家干什么)?
8.附于某些单音形容词后,构成表示程度、范围的副词:大为高兴。广为传播。深为感动。
9.附于某些表示程度的单音副词后,加强语气:极为重要。甚为便利。颇为可观。尤为出色。
·为(wèi):
1.帮助;卫护:为吕氏者右袒,为刘氏者左袒。
2.表示行为的对象;替:为你庆幸。为人民服务。为这本书写一篇序。
3.表示原因、目的:大家都为这件事高兴。为建设伟大祖国而奋斗。
4.对;向:不足为外人道。
第2个回答  2012-10-19
读二声。中国汉字博大精深,‘因为你’也可理解为‘为了你’,只要意思明白通顺,不论是外语翻译成汉语,还是文言文翻译成白话文,都可以不拘小节的。
第3个回答  2012-10-21
为 四声
相似回答