由于接受面试,考察英语水平,谁能帮我把下面这段自我介绍翻译成英文的,非常感谢!

由于接受面试,考察英语水平,谁能帮我把下面这段自我介绍翻译成英文的,非常感谢!
大家好,我叫***,来自安阳师范学院,就读于音乐学院音乐学专业,2008年六月毕业。
我是个喜欢音乐的人,喜欢看电视欣赏其中优美或凄凉的配乐,喜欢游泳聊天等,还喜欢看书,在书中能学到很多知识,来充实自己。当然,我对很多东西感兴趣,比如电脑编程,音乐制作等等。
说以下我的家乡吧,我的家乡是一个美丽的地方,在河南郑州新密市那里是一个有山有水的地方,欢迎大家来我的家乡呼吸新鲜空气。
再来说一下我今天来是干什么吧,我我有个梦想,我想今天能够实现,就是能在音乐上有所成就,为丰富人们的精神食粮作出一份贡献,也就是成为一名音乐编辑。
我也一直为实现自己的梦想奋斗着,今天终于有幸参加面试,我很激动,也很开心,我的付出在今天将有所成效,我不会轻易让这个机会溜走,会牢牢把握,我相信我能成功!
谢谢
能否更加口语话的翻译呢

Good morning(afternoon) everyone. My name is ***. I'm from Anyang Normal College. I was major in Music and I will graduate in June 2008. I'm a person who love music, like to watch TV and appreciate the beautiful or tragic incidental music, like swimming and chatting and I like reading too. Through reading books one can learn a lot of knowledge to enrich himself. Of course, I'm interested in a lot of things, such as programming, music composing and so on. Let's talk about my hometown then. My hometown is a beautiful place, it's in Xinmin City, Zhenzhou, Henan province. It's somewhere with mountains and water, welcome youto come and breath the fresh air in my hometown.
Then I would like to make clear why I'm here today, I have a dream, which I hope could be realized today. I expect to make achievements on music, and to contribute for the enrichment of people's spirit life, and to become a music editor.

I've been striving for this dream, finally got the luckiness to have this interview today. I'm excited and happy. My pains would become gain today, I won't let this opportunity slip off and I would hold it. I believe I will succeed!

Thank you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-26
这段话翻译过来是这个意思:

Everybody good, I call ***, comes from the Anyang normal school, goes study in the conservatory musicology specialty, in June, 2008 graduates.

I am a human who likes music, likes looking the television appreciates exquisite or miserable dubbing in music, likes swimming chats and so on, but also likes reading, can learn very many knowledge in the book, enriches oneself.Certainly, I am interested to very many things, for instance computer programming, music manufacture and so on.

Below said my hometown, my hometown is a beautiful place, is one has Shan Youshui the place in Henan Zhengzhou new dense city there, welcome everybody to come my hometown breath fresh air. Again I comes today is does any, my I have a dream, I thought today can realize, is can have an achievement in music, makes a contribution for the rich people's spiritual food, also becomes a music edition.

I also continuously for realize own dream to struggle, today finally fortunately participates interviews, I am very excited, also is very happy, my payout will have a result in today, I will not be able to let this opportunity sneak off easily, will be able to grasp firmly, I believed I will be able to succeed!

Thanks!
第2个回答  2008-03-27
Said that below my hometown, my hometown is a beautiful place, is one has Shan Youshui the place in Henan Zhengzhou Xinmi there, welcome everybody to come my hometown breath fresh air. I comes today is again does anything, my I have a dream, I thought that today can realize, is can have an achievement in music, makes a contribution for the rich people's spiritual food, also becomes a music editor. I to have also realized my dream to struggle, today participates in the interview finally fortunately, I am very excited, is also very happy, my payout will have a result in today, I will not let this opportunity sneak off easily, will grasp firmly, I believed that I can succeed! thanks
相似回答