英语翻译：你回来啦？是不是have u come back? are u come back?

哪一种才对，或者还有更好的解释？

推荐答案 2012-10-06

个人觉得这两种都不对。。
你回来啦？一般是带有惊喜。惊讶的色彩

会说Is it really you?

或者you’re back

个人意见供参考，求采纳。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DipixixnD.html

第1个回答 2012-10-06

据我观察，美国人好像没有这样的问句。因为你在家看到某人回家，问这样一句好像有点多余（虽然我们常爱说）。或许有这样的情况，比如你给一个朋友打电话，他出远门回来了但是没有通知你，电话里可能提到自己已经在家或者怎么样，你可能会惊讶问： Are you back from blablabla~~. 这是我能想到的会用到这种问句的情况。

第2个回答 2012-10-06

要看侧重的口气：1.如果是想问“你回来了吗？”用Are you come back?
2.如果是想侧重惊讶或有点怀疑的口气，用 You come back?本回答被提问者采纳

第3个回答 2012-10-06

哪种都不对
back 本来就有come 的意思在里面
应该是：are you back?

第4个回答 2012-10-06

不是，应该是：You come back?

1 2 3 下一页

相似回答

你回来了吗用英语怎么说?答：不可以~back 是副词，不能加to，应该是Have you come back?

come back是什么意思答：come back的意思：回来；恢复(知觉、记忆等）；回想起；卷土重来；重新流行；反驳音标：英 [kʌm bæk] 美 [kʌm bæk]词汇搭配：1、come back to earth回到现实 2、come back again like shilling去而复返 3、come back again like a bad penny不要它偏又回来 4...

come back和go back有什么区别?答：1. come back 英 /kʌm bæk/ 美 /kʌm bæk/ ,表示回来,返回。 2. go back 英 /ɡəʊ bæk/ 美 /ɡoʊ bæk/ ,表示回去,返回。二、语法的区别: 1. come back中的“come”是不及物动词,不需要接宾语,只能用于主语返回原地,表示回来的动作。 2. go back中的“go”是...

我们回来了用英语怎么说?答：我们回来了的英文：We come back.back 读法英 [bæk] 　　美 [bæk]n. 后面；背脊；靠背；后背；后卫 vt. 支持；后退 adv. 向后地 adj. 向后的；后面的；偏远的；过时的；积欠的例句 1、I'll back you up no matter what's happening.不论发生什么事,我都会支持你。...

英文“Icomeback”翻译成中文是什么意思答：I come back翻译：我回来；我回来了；等我回来；我回来啦 I come back，英 [aɪ kʌm bæk]，美 [aɪ kʌm bæk]词汇分析：back，英 [bæk]，美 [bæk]n. 后面；背脊；靠背；后背；后卫 vt. 支持；后退 adv. 向后地 adj. 向后的；...

back是什么意思?答：back是一个英语单词，可以用作名词，意思是背后，背部，后面的意思；back也可以作为副词，意思是往后地，向后地。back是一个很常见也很简单的英语单词，平时在口语交流当中经常会用到，它的搭配和用法也是非常多的。所以认识并掌握这个单词是很有必要的，那么下面我们就来说说back什么意思。详细内容 01...

大家正在搜

I have come back come back中文翻译 i come back 正确吗 have reached have borrowed i have come i came back I'm coming back comeback是什么牌子

英语翻译：你回来啦？ 是不是have u come back? are u come back?

英语翻译：你回来啦？是不是have u come back? are u come back?