江南STYLE 是什么意思？

如题所述

推荐答案 2012-11-03

《江南style》[1-3]（Gangnam Style）是之前人们对这首外语歌的翻译，一首外语歌名翻译成一半中文一半英文是不合理的，应翻译成《江南范儿》[4]或《江南风》。《江南范儿》是一支由韩国歌手朴(piáo)载相（Psy）(音)于7月中旬通过网络发行的歌曲，在这支单曲的MV在发行之初，它便被朴载相的团队officalpsy上传到了youtube。一开始，即便是在韩国国内也没有像现在那么火爆，在某韩国音乐排行榜中甚至未进前三。但这首歌曲一经发布就由韩国GomTV在其星际争霸2联赛GSL以及GSTL中开始播放，之后被欧美星际2玩家所熟知并广为宣传，在7月28号的星际争霸2战队联赛决赛后人气高涨并被疯狂传播。在接下来的两个月里，美国流行音乐明星在推特(twitter)上对这支MV的疯狂追捧，以及网友们的疯狂模仿使得朴载相和他的江南style很快成为美国家喻户晓的红人与红歌。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DinsD9isn.html

其他回答

第1个回答 2012-10-13

江南是韩国的富人区，江南style可以大致理解为“富人的生活style”

第2个回答 2012-10-02

是一首韩国歌。
首尔的江南这个地方是富人区，江南style应该是指有钱人的生活。本回答被网友采纳

第3个回答 2012-10-05

没什么意思，现在网上就2个分歧，大部分还是比较一厢情愿认为是说有钱人范儿的意思，说江南是暗指韩国富裕的江南区，不过也有人说是翻译错误，因为男人和江南在韩国发音是一样的，其实就是说我有男人味而已，纯粹一大叔恶搞而已。反正红的也是莫名其妙...所谓的什么骑马舞其实在韩国是由来已久了也不是什么原创，只是被胖大叔跳的比较恶搞，火了而已..

第4个回答 2012-12-08

首尔有钱人都在江南住，所以这意思就跟“哥是上流范儿”差不多~嘿嘿~

1 2 3 下一页

相似回答

江南STYLE是什么意思啊答：就是富豪生活。以下引自百度百科：【江南style，（朝鲜语：강남 스타일，英语：Gangnam Style）是韩国歌手PSY的一首单曲，于2012年7月15日发布。歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个富裕和时尚的地区——江南区的豪华生活方式。PSY在音乐影片中跳着模仿...

江南style是什么意思答：style n.方式; 样式; 时髦; 仪表，品位;vt.设计; 称呼; 为…造型;vi.使符合流行式样; 用刻刀作装饰画;[英][staɪl][美][staɪl]

江南style在汉语里什么意思?为什么这么火?答：江南是韩国首尔富人区的称谓，style是风格、范儿的意思，江南style就是江南范儿的意思。为什么这么火我也不大清楚，只知道歌手在韩国被称为“鸟叔”，从出道以来就没红过，江南style是他的最新的歌曲，里面是歌手自编的骑马舞，反正就这么莫名其妙的红了。

《江南style》是什么意思答：style：n.风格；时尚；说话的态度，文体；仪表，品位 vt.设计；称呼；为……造型 vi.使符合流行式样；用刻刀作装饰画 eg.：We must maintain the style of arduous struggle and plain living.江南style：直接翻译“江南风格” 其实是反映那些富二代之类的人的奢靡生活。希望可以帮到你~~ 望采纳 ...

江南style中style什么意思?整句怎么翻译?答：风格方式。 江南风

style 中文什么意思啊.怎么读(音译)答：什么江南斯代欧，根本不对。正确的读音就是江南斯大一噢，我估计那些人是把音标 [stail]中的ai读成了哎，但英文中发哎的应该是æ，这里的ai不可连读，后一个i在发音时应轻读，加上S后面T按D发音，所以是斯大一噢，外国人在正常说的时候听来就是斯大噢。中文意思就是江南风格，江南范。