s'en aller是se en aller，是自反动词吗，是的话，je m‘en aller就是对应的je me en aller y是sur？il y a 是句型，类似英语中there be句型，解释为有什么，y aller 中是去某地，此处y是代指上文出现的地点 在学法语吗，推荐你看看法语渐进系列之语法初级，法国人编的，非常简单易懂，还有关于动词变位，法语渐进动词变位也很系统。 希望能有所帮助
s'en aller 自反代词 为施动者和受动者都是施动者本人 和 se coucher , se lever 是一样的 不同的是se 和 aller 中间加了一个去的地点 也就是所谓的en 用en 代替了要去的地点 至于 je m'en aller 的 m' 是 me 的缩写 y 和sur 没有联系