有关法语中的关系代词的各种区别~

Question

法语中的从句要使用关系代词~enn~就我所了解的关系代词有que\ce que\qui\ce qui.他们在使用的时候有什么区别呢~比如讲：

看下面的几个句子
1、Il veut savoir ce que tu fais ?
vous savez ce qui se passe?
Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête .
2、le champagne , c'est le seul vin qui laisse la femme belle après boire.
J’espère que vous pouvez venir visiter paris .
为什么上述的几个句子中有的用ce que/和ce qui。有的却单独用了que和qui？

Answer 1

建议你对照英文中that/ what/ who/ whom在从句中的用法进行区别和记忆：
（1）que 相当于英语从句中的 that
J’espère que vous pouvez venir visiter paris .从语法角度讲就是这种用法，但是需要注意的
是 J’espère que 本身也是个固定说法，意思是“我希望...”，相当于英语里面的I hope that...
（2）ce que 相当于英语从句中的 what，需要作成分（通常是充当“宾语”），意思是“什么”；
Il veut savoir ce que tu fais ?
Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête .
以上两个例句就是这种用法，ce que做了faire（fais/fait）的宾语，意思是“所做的、做了什
么”
参照英语里的what的用法“i want to know what you have done in the past”，what是要做成
分，即做do(done)的宾语的

（3）C'est...que/qui... 是强调句的固定说法
le champagne , c'est le seul vin qui laisse la femme belle après boire.中就是这个用法
（4）ce qui 相当于英语从句中的who，在从句中也是要做成分的，如主句的宾语兼从句的主句
vous savez ce qui se passe?就是这个用法

Answer 2

ce que代替的是宾语，ce qui 代替的是主语。
Il veut savoir ce que tu fais ? 其实是tu fais quoi ? quoi 是宾语，这里省去宾语，用ce que 代替。
vous savez ce qui se passe? 其实是 “什么发生了。”这里的“什么”充当主语。 所以用ce qui .

le champagne , c'est le seul vin qui laisse la femme belle après boire.

这里的vin就是主语，已经写好了再句子里，所以不需要在用ce。

J’espère que vous pouvez venir visiter paris .

这里的J’espère que是固定用法，表示愿望，请求。

满意请采纳，谢谢亲。

Answer 3

单独的que , qui主语不缺成分
ce que, ce qui 主语缺少成分。 换句话说，ce 从某种程度上可以说是代替了 主句 中的缺少的成分

单独的que 从句缺的成分不是从句主语，qui 从句缺的成分为主语
ce que 从句缺的成分不是从句主语，ce qui 从句缺的成分为主语

1中的savoir 是及物动词，后面必须跟宾语。
2中的espère 是不及物动词，后面不直接跟宾语；c'est le seul vin 已经是完整的句子了，成分不缺，就是etre 后面跟了表语le seul vin

按这个去做题就够了

以后还会学到其他，比如où
---------------------------------------------

上面说的“省去宾语，用ce que 代替”这种说法是很不准确的，并没有省去宾语，如果这样理解，以后很容易混淆。追问

J’espère que vous pouvez venir visiter paris .那这句话中的主句espère 缺少宾语，但是还是用了que。。。？

追答

que在J’espère que vous pouvez venir visiter paris .这句话中作连词，不是关系代词，que的作用不仅限于关系代词

参考资料：个人学习所得

Answer 4

最简单，ce que ，ce qui是泛指的，qui，que是特指的