关于qu'est-ce que c'est?的问题！

Question

que是什么，ce是这，est是“是”que c'est就是”这是什么“，那为什么前面会有个qu'est-ce呢？很奇怪！

Answer 1

在法语里,一般疑问句有三种形式:
1.按陈述句的语序把提问的内容用提问词代替,然后句尾用句号.
如:c'est un livre. 对un livre 提问,用quoi来代替(que是什么的意思,但是放在动词后面要变成重读疑问代词quoi),就是c'est quoi?
2.把提问内容用疑问词代替并提到句子最前面,然后主谓倒装.
仍然是对上一句的提问,un livre用que代替并提前:que est-ce?
3.在提前的疑问词后加入没有意义的疑问短语est-ce que,主谓不用倒装,所以就有了qu'est-ce que c'est?

est-ce que还有一种常用的提问方法,就是对回答是"是或否"的问题的提问,可以直接在陈述句前加est-ce que即可.如对il est chinois提问,他是不是中国人,可以说est-ce qu'il est chinois?

Answer 2

我说的简单点

qu'est-ce que c'est?

整个句子 由que／est-ce que／ce/est组成

que为本句的疑问词 引导est-ce que这个疑问副词短语 ce为这个 est为是（动词etre的第三人称单数变位）

句子的结构 你可以试着照着Qui c’est?来理解

qui为本句的疑问词（谁） c'est意思很明显 本句在法语中不用到est-ce que疑问短语

所以 你的疑问句只比Qui c’est多了疑问短语 而其他部分是一样的结构

你只需要记忆 法语中问到qui的时候不用该疑问短语 而问到que的时候 问是什么物体 需要加该疑问短语

alor～comprenez？～

Answer 3

qu'est-ce que c'est？确切的说是4个部分，que,est-ce que, ce est,除了est-ce que 在英语里面没有相应的词外，est-ce que 是个疑问短语，没有什么实际意义，相当于助词