求”美国人博大、淳朴，但不深沉；英国人深沉、淳朴，却不博大......”的翻译

Question

“美国人博大、淳朴，但不深沉；英国人深沉、淳朴，却不博大；德国人博大、深沉，而不淳朴；法国人没有德国人天然的深沉，不如美国人博大和英国人淳朴，却拥有这三个民族所缺乏的灵敏；只有中国人全面具备了这四种优秀的精神特质”完整的是这样的，网上在线翻译一看就有语法错误啊！求高人帮忙翻译啊！

Answer 1

The American are profound, simple but not deep;The English are deep, simple but not profounnd;The German are profound, deep but not simple;The Frenchmen lack the German's depth and are less profound than American and more sophisicated than Englishmen,but they possess the ingenuinty that the three nations lack; Only Chinese are of these four excellent spritual essence. 博大和深沉可能翻得不太确切，你再看看

Answer 2

呵呵，难度比较大

Answer 3

这么纠结要干嘛