日语翻译“另外，在日语表达上，还是需要大大的加强，想要表达的内容总是表达不清楚。”希望用敬语，谢谢。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-05-08

それと、日本语の表现でもっと顽张る必要がある、思ってることをなかなかはっきり表现出来ません。

相似回答

日语翻译“另外,在日语表达上,还是需要大大的加强,想要表达的内容总是...答：それと、日本语の表现でもっと顽张る必要がある、思ってることをなかなかはっきり表现出来ません。

日语同声传译条件?答：同声传译要求译员头脑清晰,反应灵敏,翻译时要紧跟说者的思维节奏,两者相隔时间不能超过半分钟,耳朵听进去嘴巴就要立刻翻译出来,这一点是令许多学外语的人望而生畏的。同时,传译的短期记忆力要非常好,不仅要快速记忆演讲者的演讲内容,还要牢记大量与翻译内容相关的术语及平日积累的知识、语法、翻译技巧等,在知识方面...

日语翻译“而且,在邮件的交谈中,经常会丢三落四的,语句表达不完整,给...答：されており、メールのやりとりの中で、よくがちな、不自然な完全で、迷惑にだった。

做日语翻译工作遇到不会翻译的句子的时候怎么办是买台笔记本电脑在网上...答：做翻译的时候，不明白的东西很多哦。但是最主要的是平常积累。很多东西字典上的解释也用不了。而且还有很多新词是字典上没有的。所以既要有随时能查的字典，也还得在网上(资源最多)查查实际可以用到的词汇意义。另外，电脑的话，可以用网上字典。笔译的话，电脑就可以了，差不多够用了。但是有些专业...

日语翻译请高手帮忙,不要雅虎在线翻译的。答：この町から出て行くことになったけど、もし私を彼氏にしてたら、あなたの为に必ず帰ってくるあなたの为に何でも舍てられるあなたは私のお宝だ我和你的文章内容没有完全一样，因为中文和日语的表达是不一样的，不过不用担心没有偏离你所想要表达的意思。希望有情人终成眷属！

日语高手们进来一下,看看我翻译的句子对不对!!谢谢!答：简单、准确）日本语的表达方式是倒装句、与英语相同，再表达习惯上需要注意，你翻译的内容大致没有问题、多注意に、が、は、を的使用方式，这个需要点时间加强，使用的更准确，加油吧，多找些料理店打工，多找机会和日本人交流，相信你很快就能学好日语。

大家正在搜

想做日语翻译要会哪些当日语翻译需要什么条件日语翻译需要什么水平日语翻译中文大全对不起日语翻译日语翻译要求想做日语翻译你好日语翻译日语常用语