法语中,Je vous en prie中的en是什么词性?在句子里是充当什么成分?宾语vous为什么要前置到en之前?

如题所述

en是副代词,代表de+补语。
vous是直接宾语前置。
vous和en的位置关系由代词顺序表决定。你看看这个就知道了。
左边的列在右边的前面,每列中,位于上面的代词位置更靠前。即从左到右,从上至下排列。
Me Le Lui y
Te La leur en
Nous les
vous

Compris? :)追问

很详细,副代词前置,是前置在主语人称代词的后面,动词的前面吗?关系代词的位置还不是很明白,斜向的也有先后顺序吗?比如vous和en并不在一排或者一列

追答

放置顺序是先从上往下,再从左至右。具体看下面:
Me,Te,Nous,vous,Le,La,les,Lui,leur,y,en

追问

太感谢了!最后问一下:副代词前置是指前置在主语人称代词之后,动词之前吗?

追答

你的说法没错,但是在复合时态中,以及否定式中就要注意是放在哪个动词前面了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-24
je vous (en ) prie .请
prier qn. de faire qch. 请求某人做某事
这里VOUS为什么前置 楼上的已经解释得很好
en 就是代替了de+补语 的结构 也要前置 具体顺序参照楼上的答案追问

副代词前置,就是前置到主语人称代词的后面,动词的前面吗?

追答

嗯 是的 楼上的朋友已经把表列出来了 就是这个顺序 需要记忆~副代词是排最后的 所以直接是在动词的前面

第2个回答  2012-04-24
prie? 打错了吧,是不是应该是pris?
好像是《法语1》讲en的那课里面的
第3个回答  2012-04-24
楼上都是正解
相似回答