一个英语句子的翻译---高手帮忙27

Question

After a lot of questioning, Jack eventually admitted he had taken the car.
1、请标准翻译。
2、after a lot of questioning, 看不懂，questioning不是名词吗？怎么还加ing。有点乱。
高手详细解释。谢谢

Answer 1

1.翻译：经过一番审问之后，杰克终于承认是他偷的车
2.question有动词质问，审问的意思，questioning是一个动名词

补充

question

名词 n.

1.问题;询问[C]
She asked me many questions about my adventures in the Arctic.
她问了我许多有关我在北极探险的问题。
2.要讨论(或考虑)的问题;争端;难题[C]
3.怀疑;疑问[C][U][(+about)]
There's no question about his honesty.
他无疑是诚实的。
4.【语】疑问句[C]

及物动词 vt.

1.询问;讯问;审问[(+about)]
What right do you have to question me?
你有什么权利来质问我?
Don't question me about my personal business!
不要问我个人的私事!
2.怀疑,对...表示疑问[+wh-]
He questioned her sincerity.
他对她的诚意表示怀疑。
3.分析,探究

不及物动词 vi.

1.询问,探问

希望能帮到你

Answer 2

经过一番盘问，杰克最终承认是他偷的车。

question是个动名词，即可做名词也可做动词。
加ing是因为在of这个介词后面，介词后的动词要加ing形式的。另，of后一般只接名词或者动名词

Answer 3

翻译：
经过长时间的被审问，Jack最终承认了是他偷的车。

语法
questioning 有疑问、询问、审问的意思，此处是被审问的意思。

Answer 4

在被盘问良久后，Jack终于承认自己取走（偷走，不是很清楚）了那辆车。

这个句子里的question是当做动词在用，所以用在after这个介词后面加ing形式。本回答被提问者采纳

Answer 5

question 可做动词，意为 问问题。例，i often question about.....我经常对..........产生疑问。加ing，of+doing