爱上一个一只眼睛是单眼皮另外一只眼睛是双眼皮的女孩用英文怎么说?

Question

如题所述

Answer 1

(我 )爱上一个一只眼睛是单眼皮另外一只眼睛是双眼皮的女孩。
( I ) fall in love with a girl who has single-fold eyelid in one eye and double-fold eyelid in the other eye.

注释：
单眼皮 single-fold eyelid 或：single-edged eyelid
双眼皮 double-fold eyelid 或；double eye

Answer 2

我爱上一个一只眼睛是单眼皮另外一只眼睛是双眼皮的女孩。
I have fallen in love with a girl who has single eyelid with one eye and double eyelid with the other.

Answer 3

Falls in love with a eye is eyelid without a fold other eye is double-fold eyelid girl

Answer 4

simple eye 和 double eye 是中国人的翻译, 你给外国人看他们根本就不懂什么是simple eye 和 double eye, 简单眼和双倍眼??? whaaatt??

最直接的翻译是 single eyelid 和 double eyelid, 但口语对单眼皮是asian eyes, (亚洲眼, 独特的单眼皮)

所以翻译:

Fallen in love with a girl who has one eye of single eyelid and the other with double eyelid.

很不浪漫的翻译, 不过这个句子也足以让人感动, 本人就是这样女孩, 一直以为自己是怪物, 哈哈.