关于俄语名字

Question

英语名字叫selina,那么俄国人叫你 Selinochka是什么寓意

Answer 1

俄语的名字是以名字结尾的单词来区分阴阳性的，男性为阳性，名字多以辅音字母结尾，比如，Виктор,
Владимир,
Володя,
Иван,
Дмитрий,
Валерий,
Евгений,
Артём,
Данил,
Николай,
Михаил,
Андрей,
Сергей,
Валентин,
Максим,
等等；
而女性为阴性，名字多以元音字母结尾，比如，Натaлья,
Татьяна,
Маргарита,
Раиса,
Лариса,
Евгения,
Виктория,
Саша,
Валентина,
Елена,
Екатерина,
Ирина,
Анастастя,
Светлана,
Ольга,
Тамара,
Инна,
Нина,
Мария,
Анна,
Лиза,
等等。
俄语的名字中，有些名字是可以男女通用的，但需要注意的是，在结尾上会有变化，比如，Саша-Саша,
Евгений-Евгения,
Виктор-Виктория,
Николай-Ника,
Валентин-Валентина
等等。
上述这些名字都是全称形式，一般地，在口语中，尤其是在朋友交往中都会以相对简化，也可以说是昵称的形式来称呼对方，比如，Владимир-Саша
(Шурик),
Валентин-Валя,
Дмитрий-Дима,
Евгений-Женя,
Иван-Ваня,
Николай-Ник
(Ника),
Михаил-Миша
(Майкл),
Елена-Лена,
Екатерина-Катя,
Светлана-Света,
Ирина-Ира
等等。
无论名字的结尾是辅音字母，还是元音字母，当他们表示的是男人的名字时，所显示的就是阳性，他们的变格都是以阳性词的变格规律来进行。希望对你有帮助。

Answer 2

首先，俄文里还没见过这个Selina的名字，估计是按照英语的音来读的，写作俄语为Селина ．而Селиночка，则是俄语中的一种指小表爱的形式．举个例子：

Андрей
Анрдрюша
Андрюшенка
以上都是人名”安德烈”，但是意思由上往下，一个比一个亲近．本回答被提问者采纳