请求帮忙把这段话翻译成英语:我真受不了了,有时候真想像以前一样什么也不管不顾爱TM谁谁。但现在想的远

请求帮忙把这段话翻译成英语:我真受不了了,有时候真想像以前一样什么也不管不顾爱TM谁谁。但现在想的远了,就不能再颓废了。
最好是地道的美式英语,有俚语更好,谢谢。

I can't bear it. For several times, I am eager to love a person no matter whoever the hell she is just as before. However, I have to consider more things now, so I cannot spoil myself.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-16
I can not stand it , and sometimes we really imagine that the same as before what TM so and so regardless of whether love . But now want to far , you can not decadent .

参考资料:Google翻译

第2个回答  2012-04-16
I really can not stand, sometimes really imagine what also be careless with love TM who who. But now want to far, cannot be decadent.
第3个回答  2012-04-16
: I really can not stand, sometimes really imagine what also be careless with love TM who who. But now want to far
相似回答