做翻译需要具备哪些条件

Question

做翻译（法语）需要具备哪些条件？主观上？客观上呢？一定得去非洲国家那边吗？

Answer 1

要做一个好的法语翻译，肯定对语法词汇量的掌握是必不可少的。而想做的比较精通的话，对历史，地理，人物，等等都要有一定的了解。不明白做法语翻译干么要去非洲。非洲是有一些说法语的国家。不去法国去非洲干么？有什么原因吗？追问

一般去法国是留学生比较多，但就工作的话，近年来大部分学生都是去非洲一些国家做翻译（这只是我所了解的）
望大家能多给些看法咯~

追答

如果你有计划去非洲的话，你要注意自己的安全。其他的就不用多说了。

Answer 2

主观就是坚持有恒心了，客观上词汇，人文随机应变能力必不可少啊。
非洲我有同学去那边 工作，环境很差，男生可以锻炼一下，女生还是不要了吧。

Answer 3

精诚所至，金石为开。坚强的意志力。