• 所有问题

    • 日语翻译“另外，在日语表达上，还是需要大大的加强，想要表达的事情总是表达不清楚。”希望用敬语，谢谢

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-05-03
    それから、日本语の表现にはまだ大変锻えが要ります。话したいことをいつもうまく话せなません。
    第2个回答  2012-05-03
    他に日本语で非常に强める必要がありまよ。表现したいものはいつも上手に表现できませんですので
    *望采纳*
    相似回答
    日语翻译“另外,在日语表达上,还是需要大大的加强,想要表达的内容...答：それと、日本语の表现でもっと顽张る必要がある、思ってることをなかなかはっきり表现出来ません。
    日语的翻译要怎么翻译啊?答：一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆ...
    日语翻译“而且,在邮件的交谈中,经常会丢三落四的,语句表达不完整,给...答：されており、メールのやりとりの中で、よくがちな、不自然な完全で、迷惑にだった。
    ...但还是很难。单词好多,语法复杂。掌握不好。想说的又表达不...答：回答：日本语を三年程勉强してきましたが、単语が多く文法も复雑で难しいので、 上手く使いこなせません。言いたい事も上手く言えず、悩んでいます。 常用的に使われる日本语を书けば、日本语のレベルを上げる役に立つでしょう。 コツコツと书き写す事が重要です。
    日语翻译,请高手帮我把下面的话翻译成日语,谢谢!! “其实我的性格比较内...答：実は私の性格が明るくなくて朗らかくないです。生活には自分を表しやすいことができない人ですが　问题／质问／わからないところがあるなら、まず　先辈から教えてもらいます。　实际上我的性格没有那么开朗（也就是内向的意思），生活中也不是很容易表现自己，但是有问题/疑问/不知道的...
    刻晴的腿法很娴熟,什么意思?答："刻晴ちゃんがを腿法娴熟"这句话的日语表达有误，可能是想要表达“刻晴ちゃんが腿法娴熟です”（刻晴酱的腿法很娴熟）。正确的翻译是：“刻晴的腿法很娴熟”。1. 纠正日语表达：首先，原句“刻晴ちゃんがを腿法娴熟”在日语语法上存在错误。根据上下文推测，可能是...
    大家正在搜
    想做日语翻译要会哪些当日语翻译需要什么条件日语翻译需要什么水平日语翻译中文大全对不起日语翻译日语翻译要求想做日语翻译你好日语翻译日语常用语
    相关问题
    日语翻译“之前是把事情想的太简单了，不够重视。”希望用敬语
    日语翻译“另外，在日语表达上，还是需要大大的加强，想要表达的...
    日语翻译 因为还在学日语中、各种事情可能会表达不清楚真的很抱...
    大概是我自己不够努力的原因 这句话日语翻译怎么说？
    这句话用日语怎么说呢？“请先不要考虑来中国的事情，我会一直在...
    “事情是这样的” 在做解释是经常用到，请问日语怎么说这话呢 ...
    "大概是吧!" 用日语怎么说
    到了一个陌生的地方，最不可避免的事情就是问路。日语怎么说