请懂日语的朋友入来帮手翻译成罗马音和中文~~

潮騒 闻 き な が ら 见 て る 水 平 线

思 わ ず 涙 色 に 染ま リ そう で イ ヤ な の

夜 が 近 づ い て や け に 切 な く て

か か て こ な い 电话 握 リ し め た バ カ み た い

あ の 日 无理 に 笑 って 言 った サ ヨ ナ ラ が

海原 に と け だ し て こ の 胸 に 响 い て

今 も 潮騒 の 中 声 が 闻 き た く て

面 影 も 思 い 出 に で き な い の 君 に 涙...

ホ ン ト 待 ち 合 わ せ い つ も 遅れ て た

ゴ メ ン ね す ぐ に 言 え ば よ か った の に "ゴ メ ン ね"

あ の 日 駅 の ホオワ ム で ワタシ 抱 き し め て

お别れ の キ ス を し た ぬ く も り が 消え て く

い つ も 强 が り ば か り だ け ど 恋 し く て

面 影 が 思 い 出 に 変わ って く ほ ど に 涙

shio sai kikinagara miteiru suiheisen
omowazu namida iro ni somari sou de iya nano
yoru ga tika zuite yakeni setunakute
kakatekonai denwa nigirisimeta baka mitai
anohi muri ni waratte itta sayounaraga
umihara ni tokedasite kono mume ni hibiite
imamo shio sai no naka koe ga kikitakute
omokagemo omoikake ni dekinai kimi ni namida...
honnto matiawase itumo okureteta
gomenne suguni ieba yokatta noni "gomenne"
anohi eki no homu de watasi dakisimete
owakareno kisu o sita nukumori ga kieteku
itumo tuyogari bakari dakedo koisikute
omokagega omoide ni kawatteku hodo ni namida
聆听着海浪声,注视着地平线
不知不觉,泪如泉涌。这被染上暮色的泪水啊~让人难过。
面对着即将到来的黑夜,那晚霞也是显得那么的无奈。
握着不会再打来的电话,我真是像个傻瓜一样。
那天不情愿地微笑着说出的再见,仍然回荡在心间。
如今在这海潮声中好想再听听你的声音
想起你的面容,想起那无法回忆的过去,泪水又涌上眼底
记得约定见面后,我总是迟到
那时马上痛快地说出对不起该多好,“对不起”
那天在站台上,你拥抱了我,我们亲吻对方道别,
那份温暖已消失不见了。
我总是勉强自己,(装出不在乎的样子),但是我心里其实是那么地爱着你
你的面容渐渐成为回忆,泪水啊,(又不住地流淌下来)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-14
好难啊其实这个!
相似回答