高中英语新课标必修四 unit1 Working the land 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

根据该单元课文推断，Working the land 在这里应为　：耕作土地、田间劳作；所工作的土地

Answer 2

在田地里种田 无语了，，，据说文中还有是古诗 锄禾 的英语翻译啊啊。。。

Answer 3

第一单元 管理土地（或者在土地上经营）

这里的work不能当工作讲，应该翻译为经营、管理，

Answer 4

耕种土地.在土地上耕耘.

Answer 5

第一单元 在大地上工作追问

亲 确定吗？

追答

直译是那样，也可译为“工作地”。