求英文翻译：你还要看（这些文件）吗？

Question

如题所述

Answer 1

你还要看（这些文件）吗？
如何翻译这句子要看 “看” 这个字的真正含义。
如果“看” 是说“过目”， 句子直译是
Are you still reading these documents?
或
Are you still reading them?
但比较习惯说法是：
Do you still need these documents?
你还需要这些文件吗？

如果“看” 是指 “查看”， ”审查“，
可以这样翻译：
Do you still need to go over these documents?
希望对你有帮助，也希望及时采纳。谢谢。

Answer 2

直译：Are you still going to read these documents?

其实简单点说 Do you still need these? 就可以了

Answer 3

因为有个 “还” 所以应该翻译成：

你还要看（这些文件）吗？
Do you still need to see these documents?

要加个 still。

希望对你有帮助—— ♥本回答被网友采纳

Answer 4

Do you want to see these documents?

Answer 5

译：Do you need to recheck these documents?